Pensées sur le Verset du Jour...
Comment comprenez-vous à la fois la majesté et le sacrifice de Jésus ? Nous avons regardé l'identité de notre Seigneur tout ce mois, et pourtant, nous nous trouvons étonnés, ravis, déconcertés et bénis par son caractère glorieux et humble. L'essentiel, cependant, est qu'il a fait la paix entre un ciel parfait et une humanité imparfaite. Il a fait cette paix à un prix horrible, portant notre culpabilité et notre honte alors qu'il versait son sang sur l'arbre de la torture du Calvaire. Jésus a fait cela pour honorer la volonté de Dieu et à cause de son amour pour vous et moi.
Thoughts on Today's Verse...
How do you comprehend both the majesty and the sacrifice of Jesus? We've been looking at our Lord's identity all this month, and still, we find ourselves amazed, delighted, bewildered, and blessed by his glorious and humble character. The main thing, however, is that he made peace between a perfect heaven and a flawed humanity. He made this peace at a horrific cost, bearing our guilt and shame as he shed his blood on the torture tree of Calvary. Jesus did this to honor God's will and because of his love for you and me.
Ma Prière...
O Père, je suis désolé que Jésus ait dû offrir un si grand sacrifice pour expier mon péché. Je suis reconnaissant que ton amour t'ait amené à payer le prix élevé de ma rédemption. Je te loue d'avoir comblé la distance que mon péché a créée entre Toi et moi. Je sais que mon salut est ton don de grâce qui m'a été donné dans la vie, la mort et la résurrection de Jésus. Père, que Tu puisses être satisfait de moi aujourd'hui et voir ma vie comme une offrande de louange pour ta grâce coûteuse qui m'a sauvé. Au nom de Jésus, je te remercie. Amen.
My Prayer...
O Father, I am sorry that Jesus had to offer such a great sacrifice to atone for my sin. I am thankful that your love led you to pay the high price of my redemption. I praise you for bridging the distance my sin created between you and me. I know that my salvation is your gift of grace given to me in Jesus' life, death, and resurrection. May you be pleased with me today and see my life as an offering of praise for your costly grace that saved me. In Jesus' name, I thank you. Amen.
