Pensées sur le Verset du Jour...
Quand nous sommes devenus chrétiens, nous sommes morts à l'ancienne personne du péché et avons été élevés en une nouvelle personne. Dans le baptême, nous avons partagé avec Jésus dans sa mort, son ensevelissement et sa résurrection (Romains 6:3-14) afin que nous puissions partager sa victoire sur le péché, la mort, Satan et l'enfer. Nos vies sont désormais étroitement liées à Jésus et à sa gloire future (Colossiens 2:12-15, 3:1-4). Bien que nous ayons des batailles contre la tentation et affrontions des épreuves dans ce monde, nous avons aussi maintenant le pouvoir de la résurrection et de l'Esprit Saint qui agit en nous pour nous aider à les surmonter (Jean 16:33) — afin de garder l'ancienne personne morte et pécheresse ensevelie tandis que la nouvelle personne attend l'arrivée de notre Seigneur et Roi, Jésus !
Thoughts on Today's Verse...
When we became Christians, we died to the old person of sin and were raised up a new person. In baptism, we shared with Jesus in his death, burial, and resurrection (Romans 6:3-14) so that we can share in his victory over sin, death, Satan, and hell. Our lives are now securely joined to Jesus and his future glory (Colossians 2:12-15, 3:1-4). While we have battles with temptation and face trials in this world, we also now have the power of the resurrection and the Holy Spirit at work within us to help us overcome them (John 16:33) — to keep the old, dead, and sinful person buried as the new person awaits the arrival of our Lord and King, Jesus!
Ma Prière...
Père juste, aide-moi à garder le péché mort et rejeté de mon passé loin de mon cœur et hors de ma vie. Que ma vie soit un saint sacrifice qui te soit agréable. Je demande que l'Esprit Saint me remplisse d'une espérance confiante, sachant qu'en Jésus, je peux surmonter les épreuves et les tentations de ce monde. Au nom de mon Sauveur, Jésus, je prie. Amen.
My Prayer...
Righteous Father, help me keep the dead and cast-away sin of my past far away from my heart and out of my life. May my life be a holy sacrifice that is pleasing to you. I ask for the Holy Spirit to fill me with confident hope, knowing that in Jesus, I can overcome the trials and temptations of this world. In the name of my Savior, Jesus, I pray. Amen.
