ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ในทุกวันนี้ที่การเข้าไปยุ่งเรื่องชีวิตของคนอื่น ไม่เป็นที่ยอมรับไม่ว่าด้านการเมืองหรือสังคม พระคัมภีร์ข้อนี้ก็ดังขึ้นราวกับเสียงปืนในยามดึกสงัด ความบาปยังคงเป็นจริงและยังคงนำไปสู่ความตาย แต่เพราะเรากลัวที่จะถูกตราหน้าว่าเป็นพวกชอบตัดสินหรือพวกหลงตัวเอง เราก็เลยเพิกเฉยต่อความตายฝ่ายจิตวิญญาณของคนที่ติดอยู่ในความบาป พระคัมภีร์ข้อนี้เรียกร้องให้เราตักเตือนแบบไม่ตัดสิน — ด้วยตระหนักถึงโทษของความบาปและความจำเป็นที่จะต้องช่วยคนบาป โดยไม่รู้สึกลำพองว่าตนเองดีกว่า "เพื่อเห็นแก่พระคุณของพระเจ้า เราจะออกไปช่วยคนเหล่านั้น"
Thoughts on Today's Verse...
In a day when intervening in someone's life is no longer politically and socially correct, these verses ring out like a gunshot on a still night. Sin is still real and is just as deadly as ever. Yet because we fear being branded judgmental and self-righteous, we let many who are trapped by sin go to their spiritual death. The call is for nonjudgmental intervention — we recognize the gravity of the sin and the need of the sinner, without feeling arrogant in our righteousness. "There but for the grace of God go I."
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระบิดา โปรดยกโทษความผิดบาปให้กับข้าพเจ้าเหมือนกับที่ข้าพเจ้ายกโทษให้กับคนที่ทำผิดบาปต่อข้าพเจ้า แต่พระบิดาเจ้าข้า โปรดช่วยให้ข้าพเจ้ามีจิตใจที่เป็นห่วงเป็นใยถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคนเหล่านั้นที่ติดอยู่ในความบาปและให้เต็มใจที่จะลงมือช่วยเหลือพวกเขาออกมา อธิษฐานในนามพระเยซู ผู้ที่มาช่วยกู้ข้าพเจ้าจากบาป อาเมน
My Prayer...
Father, forgive my sins as I forgive those who have sinned against me. But Father, also help my heart to be gripped by the gravity of sin's effects and to be stirred into action to help those whom it has trapped. Through Jesus, who came to rescue me from my sin, I pray. Amen
