对今日诗句的想法
神对我们的期望并不难明白。神愿用救赎祝福我们，而神赐下他独一爱子的奇妙恩赐，强有力地见证了这一事实。然而神救赎我们脱离罪与死亡，并不希望这只在我们的生命中发生一次。神期望我们的生命每日都能彰显并与他人分享他的救恩。当我们行事公正，好怜悯，并以谦卑的心敬拜归荣耀给神，那时神的救恩在我们生命中成为现实，并能以神的恩典影响他人。在主耶稣的话语中，我们为神做工，愿神的国降临，愿神的旨意行在地上如同行在天上。
Thoughts on Today's Verse...
God's desires for us are not hard to discern. He wants to bless us with salvation. The incredible gift of his Son is powerful testimony to this truth. Yet salvation from sin and death is not something he wants to happen in our lives just once. He wants our lives to daily reflect his salvation and to share it with others. When we act justly, pursue mercy in our relationships, and honor him with our worship from a humble heart then God's salvation becomes real in our lives and impacts others with his grace. In the language of Jesus, we work for God's kingdom to come and will be done on earth as it is in heaven.
我的祷告
全能而充满怜悯的天父啊，在我迎接新年之际，愿你帮助我以你的心为心看世界。愿你教导我恨恶罪，并向所有需要的人施怜悯。愿你教导我认识真理、秉行公义，恨恶欺压与伤害。愿你的圣灵激发我，使我能够思想间隔于你伟大圣洁与我易变品格之间的鸿沟。愿你使我全然成为你的儿女。奉主耶稣之名祈求，阿们！
My Prayer...
Almighty and compassionate Father, as I embrace this New Year, help my eyes see what your heart sees. Teach me to hate sin and to be merciful to all who need mercy. Teach me to know truth and act fairly, while hating abuse and exploitation. Through your Spirit, stir me to reflect on the great distance between your holy majesty and my inconsistent character. Make me wholly your child, I pray, in Jesus name. Amen.
