对今日诗句的想法

我们惧怕“分离”,不论是与孩子、家长、兄弟姐妹、配偶、朋友或是与神分离。主耶稣忍受了与神分离,成为人的样式并死在十字架上。因着主耶稣的牺牲,我们能够确信——我们永不会与神的爱分离。主耶稣担当了分离——从而使我们不再惧怕分离!

Thoughts on Today's Verse...

Separation is a primal fear, whether it is separation from something we fear, whether it's separation from a child, a parent, a sibling, a spouse, a friend, but especially separation from God is a deep fear for those of us who love him. Jesus endured separation from God by becoming a human and by going to the cross. As Paul put it so eloquently:

God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God (2 Corinthians 5:21).


Because of Jesus' sacrifice, and our faith that he did it for us, we are in Christ. We know we'll never have to be separated from God's love. He bore the separation so we would never have to fear it. Nothing in all creation can separate us from God's love for us in Jesus!

我的祷告

世上万民的伟大天父啊,感谢你爱了我!感谢你赐予我承诺——没有什么能够使我与你的爱隔绝。愿你使我更警醒地感受到你在我生命中的同在。奉主耶稣之名祈求,阿们!

My Prayer...

Gracious and loving Father of all peoples, thank you for loving us in Jesus and adopting us as your children in Christ to bring us close to you. Thank you for promising that nothing can separate us from your love. Use the Spirit to help us know, deep inside, making us experientially aware of your accompanying presence in our lives as you live with us, in us, and make your home with us as we live for you.* We pray this in Jesus name. Amen.



* John 14:19-23.

"今天的诗句"上的这些想法和祷告都由Phil Ware 编著。如有疑问或想评论欢迎访问 phil@verseoftheday.com

Today's Verse Illustrated


Inspirational illustration of 罗马书 8:38-39

评论