Gedanken zum Vers des Tages
Gott ist treu und sein Bund mit uns ist ein Liebesbündnis. Er wird uns nie verlassen. Er wird uns immer besser behandeln als wir es verdienen, genauso wie ein liebevoller Elternteil sein rebellisches Kind besser behandelt als es das verdient. Aber unsere Herzen müssen darauf ausgerichtet sein, Gott als Gott zu ehren — nicht als einen Talisman oder als wöchentlichen Gast in unserem ansonsten so beschäftigten Leben. Was wir tun, muss in dem Bewusstsein getan werden, dass alles vor ihm und für ihn getan wird!
Thoughts on Today's Verse...
God is faithful and his covenant is a covenant of love. He will not forsake us and will treat us better than we deserve just as a loving parent treats a rebellious child better than s/he deserves. But our hearts must be tuned to honor God as God, not as just a good luck charm or a weekly guest into our otherwise busy lives. What we do must be done in awareness that it is done before and for him!
Mein Gebet
Treuer Gott, ich danke dir dafür, dass du mich so aufopfernd und beständig liebst. Danke für die Art und Weise, in der du deine Verheißungen an die Israeliten eingehalten und Jesus gemäß deiner Verheißung hervorgebracht hast. Ich vertraue auf deine Verheißung, ihn wieder zurückzusenden, um mich zu dir nach Hause zu bringen. Mögest du am heutigen Tag meine Taten und Worte als Dank für deinen Liebesbund mit mir und mit meinen Lieben annehmen. Im Namen Jesu, deinem Liebesgeschenk, bete ich. Amen.
My Prayer...
Faithful God, thank you for loving me so sacrificially and steadfastly. Thank you for the way you preserved your promises to the Israelites and brought Jesus just as you promised. I trust your promise to send him back to bring me home to you. Please receive the deeds and words of this day as my thanks to you for your covenant of love with me and those I love. In the name of Jesus, your gift of love, I pray. Amen.
