Gedanken zum Vers des Tages
Wie soll man die Majestät und das Opfer Jesu begreifen? Einen ganzen Monat lang haben wir uns mit der Identität unseres Herrn beschäftigt und sind immer noch erstaunt, erfreut und verblüfft darüber, und gesegnet von seinem herrlichen und demütigen Charakter. Die Hauptsache ist jedoch, dass er Frieden zwischen einem vollkommenen Himmel und einer fehlerhaften Menschheit stiftete. Dieser Frieden kostete ihn einen schrecklichen Preis – das Vergießen seines eigenen Blutes am Folterbaum auf Golgatha. Er trug Gottes Wohlwollen und sein Wesen in sich, als er es tat. Er tat es wegen unserer Sünden. Er tat es aus Liebe.
Thoughts on Today's Verse...
How do you comprehend both the majesty and the sacrifice of Jesus? We've been looking at our Lord's identity all this month, and still, we find ourselves amazed, delighted, bewildered, and blessed by his glorious and humble character. The main thing, however, is that he made peace between a perfect heaven and a flawed humanity. He made this peace at a horrific cost, bearing our guilt and shame as he shed his blood on the torture tree of Calvary. Jesus did this to honor God's will and because of his love for you and me.
Mein Gebet
Oh Vater, es tut mir so leid, dass solch ein großes Opfer nötig war, um meine Sünden zu sühnen. Ich bin so dankbar dafür, dass du so sehr liebtest und den Preis für dieses Opfer zu zahlen bereit warst. Ich preise dich dafür, dass du die Entfernung überbrückt hast, die zwischen dir und mir wegen meiner Sünden entstanden ist, denn mir wäre das unmöglich gewesen. Mögest du heute Gefallen an mir haben und mein Leben als Preis für deine kostbare Gnade ansehen. Im Namen Jesu, danke ich dir. Amen.
My Prayer...
O Father, I am sorry that Jesus had to offer such a great sacrifice to atone for my sin. I am thankful that your love led you to pay the high price of my redemption. I praise you for bridging the distance my sin created between you and me. I know that my salvation is your gift of grace given to me in Jesus' life, death, and resurrection. May you be pleased with me today and see my life as an offering of praise for your costly grace that saved me. In Jesus' name, I thank you. Amen.
