Gedanken zum Vers des Tages
Es ist manchmal sehr schwer, das Richtige zu tun. Es scheint uns viel einfacher, über jene zu tratschen, die uns verletzt haben und diese im Gebetskreis statt derer zu erwähnen, die Hilfe brauchen, oder irgendwelche versteckten Anspielungen über einen sich mühenden Christen zu machen. Aber es gibt nur ein richtiges Verhalten, wenn wir durch die Taten eines Bruders oder einer Schwester in Christus verletzt wurden: Gehe zu der Person, durch die du verletzt wurdest, versuche den Schaden zwischen euch beiden einzugrenzen und strebe Versöhnung an. Es ist das, was Gott will und sollte auch für seine Kinder das Ziel sein.
Thoughts on Today's Verse...
The right thing to do can also be the very hardest thing to do. Many of us find it much easier to gossip about someone who has wronged us than to obey Jesus. But one thing is the right thing when we have been wounded by the action of another brother or sister in Christ. Jesus commanded us to go to the person who has wronged us, try to keep the damage contained to just the two of us, and work on being reconciled with each other. Satan lives in the festering and poisonous places in our hearts where unforgiveness and resentment reside. God's desire, and what should be our goal as his children, is reconciliation that is personal, face-to-face, and genuine. Our desire to be reconciled to our offending brother or sister "for whom Christ died" (Romans 14:15-16; 1 Corinthians 8:11) must be stronger than our desire for revenge or getting even. Redemption must be our motivation, and Jesus' commands must be our guide!
Mein Gebet
Herr, allmächtiger Gott, verzeihe mir meine törichten und selbstsüchtigen Wege. Schenke mir den Mut, die Menschen, die gegen mich gesündigt haben, in Liebe zu konfrontieren. Und wenn ich keine Versöhnung bewirken kann, hilf mir durch die Kraft deines Heiligen Geistes, ihnen zu vergeben, wie du mir vergeben hast. Im Namen Jesu, der sich für meine Sünde opferte, bete ich. Amen.
My Prayer...
Oh, Lord God Almighty, forgive my foolish and selfish ways. Please give me the courage to lovingly confront — or better yet, "carefront" — those who have sinned against me. If I cannot bring about reconciliation, help me through the power of your Holy Spirit, to forgive as you have forgiven me. In Jesus' name, and because of his atoning sacrifice for both my sins and their sins, I pray. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
