Gedanken zum Vers des Tages
Für die meisten von uns ist es einfach Fehler bei anderen zu entdecken. Viel schwieriger ist es Fehler bei uns selbst zu finden. Jesus erinnert uns daran, dass wir uns mit den eigenen Schwächen und Sünden im Leben auseinandersetzen müssen, bevor wir anderen erzählen wollen, wie sie zu leben haben. Klingt ziemlich einfach, oder? Aber, wir alle wissen, wie schwierig das ist.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus reminds us in his Sermon on the Mount about a destructive sin that often afflicts his followers: trying to deflect our guilt by finding fault in others. Finding fault with someone else is all too easy for most of us. Finding fault in ourselves is much trickier. Jesus reminds us that we must deal with the shortcomings and sins in our own lives before we start telling others how to live their life. Deflection, blaming, and finding fault are destructive to our allegiance to the Lord and our desire to honor him. So, let's confess our sins (James 5:16) and not find fault in others (Matthew 7:1-2). Seems pretty simple. But we all know it isn't. So, dear friend of Jesus, let's pray for the Holy Spirit's help to be gracious and forgiving toward others, and humbly confess our faults to one another.
Mein Gebet
Vater, bitte verzeih mir, wenn ich anderen gegenüber streng, barsch und verurteilend bin. Mir ist bewusst, dass Probleme in meinem Leben vorhanden sind, die das Wirken deines Heiligen Geist in mir bedürfen. Ich bekenne dir, dass es gewohnheitsmässige Sünden bei mir gibt, für die ich immer wieder Ausreden finde. Bitte, lieber HERR, vergib mir meine Sünde und befähige mich weiter vorwärts zu gehen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, please forgive me because I have sometimes been severe, harsh, and judgmental toward others. I am aware that there are issues in my own life that I need to address with the guidance of your Holy Spirit. I confess that there are routine sins that I often excuse in myself. Please, dear Lord, forgive my sins of deflecting my guilt by blaming others and finding fault in others. Please empower me to move beyond it to become a more gracious and redemptive disciple of Jesus. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
