Gedanken zum Vers des Tages
Die Feinde Jesu hatten wiederholt versucht, ihn festzunehmen. Das Evangelium nach Johannes erinnert uns jedoch daran, dass keiner Jesus festnehmen konnte, bis er sich ihnen selbst auslieferte. Jesus gehorchte dem Zeitplan Gottes und befolgte gewissenhaft den Willen seines Vaters. Wir können deshalb mit Gewissheit sagen, dass Jesus bewusst starb, um uns zu erlösen und dem Willen seines Vaters zu gehorchen - und nicht, weil er machtlos war, sich zu verteidigen. Der Tod Jesu war ein freiwilliges Opfer, ein Sieg für den Gehorsam nach dem Willen seines Vaters und gegen seinen eigenen Willen der Selbsterhaltung. Er gehorchte und wir sind errettet! Er gab sich als Opfer hin, damit wir in die Familie Gottes aufgenommen werden konnten!
Thoughts on Today's Verse...
The enemies of Jesus had tried repeatedly to seize him. Yet the Gospel of John reminds us again and again that no one could seize Jesus until he offered himself up to them. Jesus followed God's timetable just as carefully as he obeyed his Father's will. So we can know with assurance that when Jesus died, he did so to redeem us and obey his Father's will, not because he was powerless to defend himself. Jesus' death is a voluntary sacrifice, a triumph of his obedience to his Father's will over his own will for preservation. He obeyed and we are saved! He offered himself as a sacrifice so we could be adopted into the Father's family!
Mein Gebet
Herr Jesus, ich danke dir dafür, dass du unserem Vater und seinem Zeitplan für dein Leben gehorcht hast. Ich danke dir, dass du dich dafür entschieden hast, für mich zu sterben und mich von meiner Sünde zu erretten. Danke dir, lieber Vater, für die unglaubliche Darstellung deiner Liebe und Barmherzigkeit, die dich so viel gekostet hat. Schenke mir eine tiefsinnigere Erkenntnis darüber, wie wertvoll und wichtig ich dir bin, denn der Preis meiner Erlösung und Adoption ist mir bewusst. In Jesu heiliger Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Lord Jesus, I thank you for honoring our Father and being obedient to him and his timing in your life. Thank you for choosing to die for me and redeem me from my sin. Thank you, dear Father, for such an incredible display of love and mercy that cost you so much. Please give me a more profound sense of my worth and significance to you, because I know the great price you paid to redeem and adopt me. In Jesus' holy name I pray. Amen.
