Pensées sur le Verset du Jour...
Nous n'avons aucune prétention à présenter à Dieu pour qu'il nous aime, nous accepte ou nous appelle ses enfants ! Nous n'avons aucun droit de réclamer le salut parce que nous avons mérité notre justice ! Nous n'avons aucun pouvoir en nous qui puisse assurer la vie au-delà de l'expiration de nos corps mortels ! Seul l'amour de Dieu peut nous apporter le salut et la vie. Ce n'est que grâce à la miséricorde de Dieu envers nous en Jésus que nos péchés peuvent être pardonnés. Seule la grâce aimante de Dieu peut nous apporter le salut et une véritable espérance. Seul le don de Dieu en Christ peut nous réveiller du sommeil mortel, du péché et de la mort. Mais louons Dieu pour "son grand amour pour nous" et son désir d'être "riche en miséricorde" envers nous. Grâce à Dieu, nous sommes rendus à la vie et assurés de vivre dans la gloire (Colossiens 4:1-3). Émerveillés par l'amour de Dieu, il n'y a rien de plus à dire que "Alléluia !" et "Merci !"
Thoughts on Today's Verse...
We have no claim to bring to God that he should love us, accept us, or call us his children! We have no right to demand salvation because we earned our righteousness! We have no power within us that can secure life for us beyond the expiration of our mortal bodies! Only God's love can bring us salvation and life. Only because of God's mercy extended to us in Jesus can our sins be forgiven. Only God's loving grace can bring us salvation and genuine hope. Only God's gift of Christ can awaken us from the death-slumber of sin and death. But praise God for "his great love for us" and his desire to be "rich in mercy" to us. Because of God, we are made alive and ensured of life in glory (Colossians 4:1-3). Left breathless at God's love, there is nothing more to say than, "Hallelujah!" and "Thank you!"
Ma Prière...
Ton amour, ta miséricorde et ta grâce nous ont sauvés, cher Père. Que pouvons-nous faire d'autre que de te louer ? Tu as montré ta puissance, ta sainteté et ta majesté en nous rachetant, cher Dieu. Que pouvons-nous faire pour rendre grâce sinon vivre pour Toi ? Ta patience, ta persévérance et ta fidélité ont touché nos cœurs et nous ont donné la vie. Comment pouvons-nous trouver les mots pour exprimer ou les actions pour montrer combien nous t'aimons ? Merci, cher Père. Merci pour tout ce que Tu as fait pour nous combler de ton amour, de ta miséricorde et de ta grâce. Au nom de Jésus, nous te louons et te remercions. Amen.
My Prayer...
Your love, mercy, and grace have saved us, dear Father. What can we do but praise you? You have shown your might, holiness, and majesty in redeeming us, dear God. What can we do to repay your grace but live for you? Your patience, perseverance, and faithfulness have touched our hearts and brought us life. How can we find the words to say or actions to show how much we love you? Thank you, dear Father. Thank you for all you have done to lavish us with your love, mercy, and grace. In Jesus' name, we praise and give you thanks. Amen.
.){kind=link}