Pensées sur le Verset du Jour...
La tentation est un choix entre l'ancien chemin (la volonté de Dieu pour nous) et un nouveau chemin fourni par Satan. Très souvent, le chemin de Satan nous est présenté comme un raccourci vers le bonheur, la prospérité et l'accomplissement. Cependant, ce chemin nous éloigne de Dieu et des bénédictions qu'il aspire à nous donner. Ne soyons pas comme le peuple de Dieu à l'époque de Jérémie qui a refusé la voie de Dieu et a dit : « Nous ne marcherons pas dedans." Le résultat de leur choix était leur propre destruction.
Thoughts on Today's Verse...
Temptation is a choice between the old path (God's will for us) and a new path provided by Satan. So often Satan's path is presented to us as a shortcut to happiness, prosperity, and accomplishment. However, this path leads us away from God and the blessings he longs to give us. Let's not be like the people of God in Jeremiah's day who refused God's way and said, "We will not walk in it." The outcome of their choice was their own destruction.
Ma Prière...
O cher Père, Dieu Tout-Puissant, pardonne-moi de m'être détourné de ton chemin et de chercher un chemin qui semble plus facile et un chemin qui semble conduire au bonheur plus rapidement. Par ton Esprit Saint, aide-moi à regarder à travers les façades des tentations de Satan et à voir leur résultat final amer. Je sais que ton chemin est le chemin de la joie, de la paix et du repos. S'il te plaît, donne-moi le courage de marcher avec confiance. Au nom de Jésus je prie. Amen.
My Prayer...
O dear Father, Almighty God, forgive me for turning from your path and seeking a way that seems easier and a path that appears to lead to happiness more quickly. Through your Holy Spirit, help me look through the facades of Satan's temptations and see their bitter end result. I know your way is the way of joy, peace, and rest. Please give me courage to walk it confidently. In Jesus' name I pray. Amen.
