Pensées sur le Verset du Jour...
Que pense Jésus de nous lorsque nous nous sentons tourmentés par le mal et l'injustice? A-t-il vraiment envie de toucher nos corps brisés quand nous sommes malades? Regardez deux endroits et vous connaîtrez la réponse. Tout d'abord, regardez-le dans le crépuscule du début de soirée touchant l'intouchable et vous le saurez. Deuxièmement, regardez vers la croix et voyez-le dans l'angoisse afin que nous puissions être sûrs qu'il sait et se soucie. Mais, il y a un troisième endroit à regarder. Regardez vers l'avenir quand nous le verrons, et chaque larme sera séchée de nos yeux et nous partagerons sa gloire. Ici, nous avons confiance en sa grâce et ne la connaissons que par parties et par fragments, mais le jour viendra où nous connaîtrons pleinement les paroles de Matthieu 8: 16-17 dans nos propres corps immortels (1 Corinthiens 13: 9-12; 1 Corinthiens 15: 35-58).
Thoughts on Today's Verse...
How does Jesus feel about us when we feel tormented by evil and unfairness? Does he really long to touch our broken bodies when we are sick? Look two places and you will know the answer. First, look at him in the dusk of early evening touching the untouchable and you'll know. Second, look to the cross and see him in anguish so we can be confident that he knows and cares. But, there is a third place to look. Look to the future when we will see him, and every tear will be dried from our eyes and we will share in his glory. Here we trust in his grace and know it only in parts and pieces, but The Day will come when we will know fully the words of Matthew 8:16-17 in our own immortal bodies (1 Corinthians 13:9-12; 1 Corinthians 15:35-58).
Ma Prière...
Père Saint et Juste, jusqu'à ce que le jour de la grâce ultime soit pleinement réalisé, j'espère que ton amour et ta miséricorde me soutiendront par la grâce servante de mon Sauveur et de ton Fils. En son nom, Jésus de Nazareth et du ciel, je prie. Amen.
My Prayer...
Holy and Righteous Father, until The Day of ultimate grace is fully realized, I trust your love and mercy will sustain me through the servant grace of my Savior and your Son. In his name, Jesus of Nazareth and of heaven, I pray. Amen.
