Pensées sur le Verset du Jour...
Nous sommes confrontés à l'une des deux réalités. Une réalité est la suivante: demain viendra, la terre tournera et les saisons passeront dans leur ordre fixé. La deuxième réalité, Dieu interrompra son ordre désigné; Jésus viendra et nous partagerons sa gloire. Ces réalités sont aussi sûres que le soleil se lève le matin et se couche le soir. Dans tous les cas, les promesses de Dieu l'emportent sur nos peurs et l'opposition de Satan. En d'autres termes, par la grâce de Dieu, nous gagnons!
Thoughts on Today's Verse...
We face one of two realities. One reality is this: tomorrow will come, the earth will turn, and the seasons will pass in their appointed order. The second reality, God will interrupt his appointed order; Jesus will come and we'll share in his glory. These realities are as sure as the sun's coming up in the morning and going down in the evening. Either way, God's promises win out over our fears and Satan's opposition. In other words, by God's grace, we win!
Ma Prière...
Merci, Père tout-puissant, pour tes grandes et merveilleuses promesses. J'ai confiance en demain car je te connais; qu'à moins que Jésus ne revienne, tu seras là pour l'assurance et Jésus sera là pour me guider à travers cela. Au nom de mon Seigneur qui vient et conquiert, je prie. Amen.
My Prayer...
Thank you, Almighty Father, for your great and wonderful promises. I trust in tomorrow for I know you, that unless Jesus return, you will be there ensuring it and Jesus will be there guiding me through it. In the name of my Coming and Conquering Lord I pray. Amen.
