오늘의 묵상

갈라디아서는 우리에게 계속해서 말하고 있습니다. 규범들이 우리를 의롭게 하거나 우리를 구원할 수 없다는 사실을 말입니다. 심지어는 그 규범이 구약성서의 율법이라고 해도 마찬가지라는 겁니다. 그러나 율법의 매우 중요한 역할이 있습니다. 우리를 그리스도께 인도해준다는 것입니다. 우리는 율법으로 옳고 그름을 깨닫습니다. 우리의 실패, 불완전함, 죄, 탈선, 그리고 연약함을 율법으로 인해 알게 됩니다. 무엇보다 우리는 율법으로 인하여 구원자의 필요성을 느끼게 됩니다. 율법을 주심에 대해 하나님을 찬양합시다. 예수님을 주심에 대해서는 100배 이상 더 하나님을 찬양합시다!

Thoughts on Today's Verse...

Galatians reminds us again and again that law cannot make us righteous or save us, not even the Old Testament Law. However, the Law does one very important thing. It leads us to Christ. We recognize right and wrong because of the Law. We recognize our failures, imperfections, sins, transgressions, and weaknesses because of the Law. Most of all, we recognize our need for a Savior because of the Law. Praise God for the Law. Praise God a hundred times more for Jesus!

내 기도

하늘에 계신 사랑하는 아버지, 율법의 목적이 예수님께 저를 데려가시기 위함이었음을 감사합니다. 이것은 예수님의 완전함을 알게 하고, 저의 죄를 알도록 하였습니다. 무엇보다 율법이 할 수 없는 그것, 즉 당신의 의로움을 저에게 주시기 위한 예수님의 희생을 깨닫게 합니다. 아버지 저는 저를 위해서 돌아가시고 저에게 생명을 주시기 위하여 예수님이 오셨다는 것을 제 모든 맘을 다하여 진심으로 믿습니다. 예수님의 이름으로, 또한 예수님의 의로움에 대해 감사기도 드립니다! 아멘

My Prayer...

Thank you, dear Heavenly Father, that the goal of your Law was to bring me to Jesus. It helps me appreciate his perfection. It helps me know my sinfulness. Most of all, it helps me realize that his sacrifice gives me what the Law cannot — your righteousness. Father, I do truly believe with all my heart that Jesus came to die for me and give me life. In Jesus' name, and because of Jesus' righteousness, I thank you! Amen.

오늘의 말씀 묵상에서 "오늘의 묵상"과 "내 기도" 부분은 Phil Ware 의 저작물입니다. 문의사항이나 제안이 있으실 경우 phil@verseoftheday.com 로 메일 주시기 바랍니다.

Today's Verse Illustrated


Inspirational illustration of 갈라디아서 3:24

한마디 남기기