오늘의 묵상
"새롭고 더욱 좋아졌습니다!" 이것은 모든 그리스도인의 이마에 도장찍을만한 문장일 것입니다. 우리가 그리스도께 올 때, 그 분께서 우리를 새롭게 만드시고 우리 모든 죄를 깨끗하게 하십니다. 놀랍게도, 이 은혜는 "매일 아침 새롭게" 주시는데 이것은 하나님의 신실하심과 변화의 능력 덕분입니다. 하나님은 성령을 통해 은혜와 능력을 우리에게 부으십니다. 우리는 새롭고, 더욱 좋아지며, 최종적으로는 예수님과 같이 변화할 때까지 그렇게 더 나아질 것입니다! (고후 3:18을 보세요)
Thoughts on Today's Verse...
"New and Improved!" That should be stamped across the forehead of every Christian! When we come to Christ, he makes us new and he cleanses us of all our sins. Incredibly, this grace can be "new every morning" because of God's faithfulness and transforming power. God's grace and power are given to us through his Holy Spirit. We are new and improved, and will continue to be that way until we are completely transformed to be like Jesus! (See 2 Corinthians 3:18)
내 기도
거룩하신 아버지, 제 마음과 의지와 삶과 시간을 당신의 길로 인도해 주십시오. 제 자신을 당신께 드려 새롭고 더욱 좋게 만들어 주시기를 원합니다. 저를 어딘가 데려다 놓으시는 것만으로 만족하고 싶지는 않습니다. 정말입니다. 사랑하는 아버지, 오늘 저는 예수님과 더욱 닮기를 원하며, 앞으로의 제 삶에서 매일 계속 되기를 원합니다. 당신의 능력주시는 은혜를 감사드리며, 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Holy Father, have your way with my heart, my will, my life, and my time. I want to yield myself to you so that you can make me new and improved. I don't want to be satisfied with where you have brought me. No, dear Father, I want to become more like Jesus today, and each day of my life that follows. Thank you for your empowering grace. In Jesus' name I pray. Amen.
