오늘의 묵상
오늘 말씀의 단순하고도 명료한 핵심은 두가지입니다: 첫째로, 하나님의 자녀들에게 아주 작은 것이라도 베풀면 우리가 축복받을 것입니다. 둘째로, 다른 이들이 예수님의 이름으로 우리들에게 가장 작은 일을 베푼다면 우리가 기뻐할 수 있는데, 다른 이들의 친절함과 은혜를 받았기 때문이며, 하나님께서 엄청난 은혜로 그런 친절함에 축복해 주시기 때문입니다. 정리하자면, 이웃에게 축복이 되는 삶을 살아갑시다! 우리는 복 받은 사람들입니다. 또 우리가 다른 이들에게 복을 베풉니다. 다른 이들이 우리들에게 은혜를 베푼다면, 하나님께서 그들에게 축복하시겠다고 약속하셨습니다. 하나님께서는 우리 모두에게 그의 축복을 부어주십니다. 하나님의 놀라운 경제학 안에서는, 우리가 서로에게 베풀면 베풀수록 그 모두를 위한 축복이 더욱 넘치게 됩니다!
Thoughts on Today's Verse...
This simple and straightforward passage cuts two ways: First, we are blessed when we bless God's children, even if the blessing is simple. Second, we can rejoice when others do the simplest things to bless us in Jesus' name because we receive the kindness and grace of others, and then God blesses that kindness with his overwhelming grace. Bottom line — let's live to be a blessing! When we do, God is blessed. We are blessed. We bless others. In addition, when others are gracious to us, God has also promised to bless them. God pours his blessings out on all of us. In God's miraculous economy, the more we bless each other, the more benefits there are for everyone!
내 기도
은혜로우시고 사랑하시는 아버지 하나님, 이번 주에 제 주변의 모든 이들에게 복을 나누는 이가 되도록 저를 사용하시옵소서. 하지만 특히 당신의 은혜를 급박하게 필요로 하는 그 누군가의 삶 속으로 저를 이끄시옵소서. 제가 가는 길에 그들을 데리고 오실 때에, 제가 그들을 분별해 알아볼 수 있게 하시옵소서. 그들을 접촉하고 축복할 수 있는 용기를 제게 주시옵소서. 그들을 제 마음 속에 품게 하시고 그들에게 제 자신이 장기적으로도 축복이 되기 위해 추구하오니 저를 도와 주시옵소서. 아버지의 영광을 위해 이 기회를 선용하도록, 아버지의 도움과 은혜를 예수님의 이름으로 간구합니다. 아멘.
My Prayer...
Gracious and loving Father, please use me this week to bless everyone around me. But especially this week, dear Father, please lead me into the life of someone who desperately needs your grace. Please give me discernment to see them when you bring them across my path. Give me the courage to reach out and bless them. Keep them on my heart and help me as I seek to be a long-term blessing to them. In Jesus' name, I ask for your help and grace to use this opportunity for your glory. Amen.
