오늘의 묵상
(하나님이 아닌) 세상의 것들을 사랑한다면, 특히 일시적인 것들을 사랑한다면 우리에게 문제를 일으키게 될 것입니다. 더 나쁜 것은, 그런 것들이 우리를 행복하게 해주거나, 우리의 텅 빈 마음을 채울 수 있을 것이라고 생각하기 시작하는 것입니다. 하지만 우리의 소망들과 꿈을 우리 아빠(Abba) 아버지 안에 푹 담구어 놓는다면, 우리는 영원함에 우리를 맡기게 되며 우리가 가장 필요로 하는 것들도 우리에게 항상 공급될 것입니다!
Thoughts on Today's Verse...
Love for things, especially temporary ones, can sure get us into trouble. We can begin to assume that these worldly things will make us happy or fill the empty places in our souls. These assumptions soon become cravings. Acting on these lusts, cravings, and pride then drives, enslaves, and addicts us. Not only do these false allures from the evil one leave us unfulfilled, but they also lead us away from the Lord and the life he longs to share with us (John 1:4, 10:10). Only when we truly place our hopes and yearnings in our Abba Father, seeking to know and experience him in our lives, do we find truly satisfying and lasting life (John 17:3).
내 기도
거룩하신 하나님, 제가 주님에게, 또 정말로 중요한 것들에게 투자하도록 도우시옵소서. 종종 일시적이고 휘황찬란한 것들에 제 눈과 마음을 빼앗길 때가 있음을 고백합니다. 오 아버지, 주님의 영을 사용하시어 제 마음 속에 주님을 향한 갈망을 일으키소서. 귀하신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Please give me wisdom, righteous Father, to see beyond the evil one's false advertising — his mirages of life that entrap and enslave us. I ask for the Spirit's help to fully invest in you and what truly matters. I confess to you that my eyes and my heart are often distracted by the glitzy, temporary "stuff" that appeals to my fleshly cravings, selfish lusts, and egotistical pride. Please stir my heart to yearn for you — to find lasting life in Jesus as the Holy Spirit empowers me to know and experience you. In the precious name of Jesus, I pray and turn my heart fully toward you. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
