오늘의 묵상
이것은 여러분이 듣게 될 질문 중에 가장 중요한 질문임이 틀림없습니다. 여러분은 이것을 참으로 믿습니까? 믿음으로 세례를 받아 그리스도 안에서 죽었으며, 그것이 가장 중요한 죽음이었으므로, 육신의 죽음조차 예수님과 여러분 사이를 갈라놓을 수 없다는 것을 믿으십니까? 생명 그 자체와 여러분이 누릴 영원함의 전부가 이 한 질문에 모두 달려 있다고 해도 과언이 아닙니다.
Thoughts on Today's Verse...
These words from Jesus frame one of the most important questions you will ever answer. Do you really believe what Jesus promised in this verse — that "real you" is eternal and will never die? Do you believe that when you died with Christ in baptism through faith, you died the most significant death you will ever die, and that your physical death will not separate you from Jesus — that when you die, you go to be with Jesus? All of life, even all of eternity for you, hangs on your answer to these questions.* So ask yourself: Do I believe that Jesus is the resurrection and life, and that even when my body dies, I will never die?
* The promises behind these questions, and the confidence in the prayer that follows, are implied by Jesus' words in our verse for today and reaffirmed by the apostle Paul in Philippians 1:21-23; Colossians 2:12, 3:2-4.
내 기도
전능하시고 영원하신 아버지 하나님, 저를 양자 삼으신 것과 사망이 저를 주관할 수 없다는 것을 믿습니다. 아버지의 아들이시며 제 주님이시며 죽은 자 가운데에서 살아나신 예수님 덕분에 저는 아버지의 것이 되었으므로, 사탄이 저를 소유할 수 없고 사망이 저를 주장하지 못한다는 새 힘과 확신을 갖고 살도록 도와주시옵소서. 소중하신 구원자 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
My Prayer...
Almighty and Everlasting Father, I believe that because you have adopted me into your family based on my faith in Jesus as the resurrection and the life, death will never claim me and can never have me. Please help me live with fresh vigor and confidence, knowing that the evil one cannot have me, death cannot claim me, and no one can strip me of the life that I have because I am yours through Jesus, your Son and my Lord, who is risen from the dead and coming in glory, a glory I will share with him. In the name of my precious Redeemer, Savior, and Lord, I pray. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
