Размышление над стихом дня
Божьи желания относительно нас не сложно разгадать. Он желает благословить нас спасением. Поразительный дар Его Сына является убедительным свидетельством этой истины. Но наше спасение от греха и смерти не должно происходить только один раз в жизни. Он хочет, чтобы мы в своей жизни ежедневно отражали Его спасение и делились им с другими. Это происходит, когда мы поступаем справедливо, придерживаемся милосердия в наших отношениях и чтим Его, поклоняясь сердцем, полным смирением.
Thoughts on Today's Verse...
God's desires for us are not hard to discern. He wants to bless us with salvation. The incredible gift of his Son is powerful testimony to this truth. Yet salvation from sin and death is not something he wants to happen in our lives just once. He wants our lives to daily reflect his salvation and to share it with others. When we act justly, pursue mercy in our relationships, and honor him with our worship from a humble heart then God's salvation becomes real in our lives and impacts others with his grace. In the language of Jesus, we work for God's kingdom to come and will be done on earth as it is in heaven.
Моя молитва
Всемогущий и сострадательный Отец, начиная жить в Новом Году, помоги мне видеть то, что Ты видишь в своем сердце. Научи меня ненавидеть грех и быть милосердным ко всем, кто нуждается в милости. Научи меня знать истину и действовать справедливо, ненавидеть насилие и эксплуатацию. Духом Твоим вдохнови меня размышлять о великой разнице между Твоим святым величием и моим противоречивым характером. Сделай меня Твоим дитем в полноте, я молю, во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
Almighty and compassionate Father, as I embrace this New Year, help my eyes see what your heart sees. Teach me to hate sin and to be merciful to all who need mercy. Teach me to know truth and act fairly, while hating abuse and exploitation. Through your Spirit, stir me to reflect on the great distance between your holy majesty and my inconsistent character. Make me wholly your child, I pray, in Jesus name. Amen.
