Размышление над стихом дня
Мне нравится это описание Божьего народа, предшествующее «Залу славы героев веры» (Евреям 11). Если смотреть на Божий народ на протяжении столетий, то становится понятно, что это не группа слабаков, плакс и трусов. Да, у них были свои слабости. Но в целом, это не те люди, которые сходят с дистанции. Их вера устояла и обрела великую Божью победу спасения. Этот стих вдохновляет меня, потому что Святой Дух не сказал, что мы можем стать неколеблющимися. Но Он уверен в нас, в нашей стойкости и верности. Мы – не колеблющиеся, мы – верующие!
Thoughts on Today's Verse...
I love this description of God's people that precedes "the faith Hall of Fame" (Hebrews 11). When you look at God's people over the centuries, they are not a bunch of wimps, crybabies, and cowards. Yes, they do have their bad moments. But all in all, they are not those who quit on their quest. They are those whose faith has endured and found God's great victory of salvation. This verse excites me because the Holy Spirit does not say "we can be those who don't shrink back," instead he is confident in us, our endurance and our faithfulness. We're not "shrinkers," we're believers!
Моя молитва
Благодарю Тебя, Великий Бог, за Твою уверенность во мне. Благодаря Твоей помощи, я не буду колеблющимся человеком. Я буду стоять в Твоей истине, Твоем характере и Твоей воле, даже если окружающие меня люди не будут. Я верю, что Ты приготовил много замечательного для Твоего народа, поэтому я отказываюсь колебаться. Пожалуйста, исполни меня Твоим Духом, чтоб я мог более полно служить Тебе уверенно и непорочно. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Thank you, Mighty God, for your confidence in me. With your help, I won't be a "shrinker." I will stand for your truth, your character, and your will even if those around me do not. I believe you have great things ahead for your people, so I refuse to shrink back. Please empower me with your Spirit so that I can more completely serve you with confidence and integrity. In Jesus' name I pray. Amen.
