Размышление над стихом дня
В те дни, когда вмешательство в жизнь другого человека считается не принятым с политической и социальной точек зрения, эти слова звучат, как пушечный выстрел в тихой ночи. Грех остается реальным и таким же смертельным, как и раньше. Но из-за страха быть отнесенными к категории людей осуждающих и самоправедных, мы позволяем многим людям, попавшим в ловушку греха, идти к своей духовной смерти. Бог призывает нас к неосуждающему вмешательству, когда мы признаем тяжесть греха и нужду грешника, без высокомерия и тщеславия. «Я здесь только по Божьей благодати».
Thoughts on Today's Verse...
In a day when intervening in someone's life is no longer politically and socially correct, these verses ring out like a gunshot on a still night. Sin is still real and is just as deadly as ever. Yet because we fear being branded judgmental and self-righteous, we let many who are trapped by sin go to their spiritual death. The call is for nonjudgmental intervention — we recognize the gravity of the sin and the need of the sinner, without feeling arrogant in our righteousness. "There but for the grace of God go I."
Моя молитва
Отче, прости мои грехи, как и я прощаю согрешившим против меня. Но Отче, также помоги моему сердцу сознавать ужасные последствия греха и активно помогать тем, кто в нем запутался. Ради Иисуса, пришедшего, чтобы спасти меня от греха, молю. Аминь.
My Prayer...
Father, forgive my sins as I forgive those who have sinned against me. But Father, also help my heart to be gripped by the gravity of sin's effects and to be stirred into action to help those whom it has trapped. Through Jesus, who came to rescue me from my sin, I pray. Amen
