Размышление над стихом дня
Кто хранит твое сердце? Что защищает твой ум? Знаешь ли ты, что мир от Бога может охранять наше сердце и разум? Это то, о чем пишет Апостол Павел в этом стихе. Если мы предоставим наши просьбы Богу, с благодарением, тогда Божий мир, который превосходит наше разумение и понимание, будет нашим охранником возле нашего сердца и разума. Хотите услышать пример как это работает? Посмотрите на книгу Иова. Все, что постигло его. Все, что принесло ему страдания. И все же он не ожесточил своего сердца и не сошел с ума. Что же является ключом его выдержки? Его продолжающееся общение с Господом. Он не отказался от этого общения, не смотря на все страдания, его смущение или насмешки со стороны друзей.
Thoughts on Today's Verse...
What can genuinely guard our hearts? What can authentically protect our minds? Did you know God wants his peace to guard our hearts and minds? That's the apostle Paul's promise to us in this passage. If we present our requests to God, always with thanksgiving, God's peace is more significant than any explanation, it transcends our ability to comprehend it, and it will stand sentry over our hearts and minds. Do you want an example of how this is true? Look at the book of Job. All that befalls him. All that wounds him. Yet, still, he doesn't become hard of heart or go insane. What is the key to his survival? His ongoing conversation with the Lord — his open recognition of the Lord's presence. Job will not relinquish his relationship with God no matter how badly he hurts, how much he is confused, or how badly he is ridiculed. Amid all of his life's uncertainties, losses, and wounds, Job holds onto God's presence (Job 19:25-26).
Моя молитва
Отец Небесный, я нуждаюсь в Твоем мире. У меня есть раны, которые пронизывают мое сердце, но я не желаю, чтобы оно очерствело и ожесточилось. Есть времена, когда мой ум настолько запутывается, что я боюсь потерять рассудок. Дорогой Небесный Отец, я надеюсь, что, так как я следую за Христом и общаюсь с Тобой открыто относительно моей жизни и Твоей благодати, Ты благословишь меня Твоим миром и защитишь мое сердце и разум от лукавого. Благодарю Тебя, дорогой Небесный Отец, за напоминание о том, что даже если у меня есть проблемы, мне также нужно благодарить Тебя за все хорошие вещи, которыми Ты меня благословил в моей жизни и моем хождении с Тобой! Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father, I need you and the peace of your abiding presence. Wounds pierce my heart, but I don't want my heart to become hardened and callused. At times, my mind is so confused that I fear I may lose my rationality. Dear Father, I trust that as I cling to Jesus and speak openly with you about my life and your grace, I believe you will bless me with your peace and protect my heart and mind from destruction. Thank you, dear Father, for the reminder that even as I struggle with my troubles, I also need to thank you for all the good things you have done to bless my life in my walk with you! In Jesus' name, I pray thank you. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
