Размышление над стихом дня
Хотя дорога впереди нас может быть затуманена вопросами и переживаниями, мы можем смотреть назад и вспоминать, как Бог разнообразными способами помогал нам, чтобы привести туда, где мы должны были оказаться. Но даже не только в нашей жизни, – мы также видим Его работу в истории, и можем быть уверенными, что Его обетования истинны, а Его победа в нас гарантирована.
Thoughts on Today's Verse...
While the road ahead of us may be clouded with questions and concerns, we can look back and see the many ways God has acted in our behalf to get us to the places we need to be. But more than just us, we see his work through history and we can take assurance that his promises are true and his victory in us is assured.
Моя молитва
Всемогущий Боже, я верю, что Ты жил еще прежде сотворения мира. Я верю, что даже сейчас Ты поддерживаешь наш мир Своим словом благодати. Я уверен, что прежде чем настанет будущее, Ты уже находишься там, приготавливая его для нас. Помоги мне в те моменты, когда я не настолько уверен, чтобы помнить о моей вере сегодня и сохранять уверенность в том, что Ты уже там ожидаешь со Своей благодатью. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, I believe that before there was a world, you existed. I trust that even now you sustain our world with your word of grace. I am confident that before the future arrives you are already there preparing it for us. Help me in those moments when I am not so confident to remember my faith today and to press on trusting that you are there waiting with your grace. In Jesus' name I pray. Amen.
