Размышление над стихом дня
Для большинства из нас так легко находить недостатки в других. Находить недостатки в себе намного сложнее. Иисус напоминает нам, что мы должны сначала видеть и исправлять наши недостатки и грех, а потом видеть недостатки в других. Звучит довольно просто, не правда ли? Но мы все знаем, что это не так.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus reminds us in his Sermon on the Mount about a destructive sin that often afflicts his followers: trying to deflect our guilt by finding fault in others. Finding fault with someone else is all too easy for most of us. Finding fault in ourselves is much trickier. Jesus reminds us that we must deal with the shortcomings and sins in our own lives before we start telling others how to live their life. Deflection, blaming, and finding fault are destructive to our allegiance to the Lord and our desire to honor him. So, let's confess our sins (James 5:16) and not find fault in others (Matthew 7:1-2). Seems pretty simple. But we all know it isn't. So, dear friend of Jesus, let's pray for the Holy Spirit's help to be gracious and forgiving toward others, and humbly confess our faults to one another.
Моя молитва
Отец Небесный, прошу Тебя, прости меня, когда я суровый, резкий и склонный критике по отношению к другим. Я знаю, что это признак того, что есть проблемы в моей жизни, которые нужно исправлять с помощью Духа Святого. Я исповедую, что у меня есть грехи, которые мне тяжело оставить. Прошу Тебя, дорогой Господь, прости мне мои грехи и помоги мне двигаться дальше в победе. Во имя Иисуса Христа молюсь. Аминь.
My Prayer...
Father, please forgive me because I have sometimes been severe, harsh, and judgmental toward others. I am aware that there are issues in my own life that I need to address with the guidance of your Holy Spirit. I confess that there are routine sins that I often excuse in myself. Please, dear Lord, forgive my sins of deflecting my guilt by blaming others and finding fault in others. Please empower me to move beyond it to become a more gracious and redemptive disciple of Jesus. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
