Размышление над стихом дня
Мы хотим, чтобы Дух работал в нас и делал нас подобными Иисусу. Чтобы это произошло, мы должны открыть наши сердца для воли Божьей. Не более приятных для Бога слов, чем услышать: «Научи меня исполнять Твою волю». Именно это для него означает быть Богом и управлять нашей жизнью и нашей волей.
Thoughts on Today's Verse...
We want the Spirit to be at work in us to make us like Jesus. For this to happen, we must open our hearts to the will of God. There are no greater words God wants to hear than "teach me to do your will." That is what it means for him to be God, to have control over our lives and our wills. This is a key part of loving God with all of our heart, soul, mind, and strength. As we open ourselves to the Father in this way, the Holy Spirit puts us on God's level ground!
Моя молитва
Всемогущий Боже, я хочу, чтобы ты по-настоящему был Богом в моей жизни. Я отказываюсь от любых попыток с моей стороны манипулировать Твоей добротой или использовать Твою благодать для своих целей. Я покоряюсь Твоей воле. Но Святой Отче, я признаю, что мне порой трубно справиться со своими эгоистичными и греховными желаниями, которые уводят меня в сторону. Пожалуйста, прости меня, когда мое сердце холодное, а мои уши глухие к тому, чтобы слышать Твою волю. Пожалуйста, руководи моей жизнью сегодня. Через Иисуса, моего Господа, и во имя Его я прошу Тебя исполнить Твою Божественную волю в моей жизни. Аминь.
My Prayer...
Almighty God, I want you to truly be God in my life. I renounce any attempt on my part to try to manipulate or use your grace and kindness for my benefit. I submit my will to yours. But Holy Father, I confess that I struggle at times with my own selfish and evil desires that lead me astray. Please forgive me when my heart is cold and my ears are deaf to your will. Please, take control of my life today and may the Spirit lead me on your level ground. Through Jesus my Lord, and in his name, I ask you to assert your will as God in my life. Amen.
