Размышление над стихом дня
В мире потрясающей красоты и во вселенной поразительного разнообразия, наши сердца обращены к Тому, кто все это однажды сотворил, а теперь поддерживает его существование. Он знает нас и поможет нам, если мы будем верить в том, что Он так часто повторяет: «Я люблю тебя, как моего ребенка, и глубоко интересуюсь, что произойдет с тобой и теми, кого ты любишь».
Thoughts on Today's Verse...
In a world of startling beauty and a universe of dazzling diversity, our hearts are to be drawn back to the One who made it, now sustains it, and reveals part of himself in his creative genius (Romans 1:19-20; Psalm 8:1, 3-4). Our God has revealed himself as our Abba Father (Romans 8:15-16 NRSV), who knows us, will help us, and lives in us (John 14:18, 21, 23). We can look on the created beauty of our universe and say with confidence, "My help comes from the Lord, the Maker of heaven and earth."
Моя молитва
Всемогущий Творец, Величественный Зодчий и Вечный Проектировщик, я недоумеваю и восхищаюсь тем, что Ты заботишься обо мне. При всех Твоих делах, имеющих огромное значение, Твое желание знать и любить меня вызывает во мне трепет и вселяет уверенность. Сегодня я буду поклоняться, трудиться и свидетельствовать, сознавать Твое присутствие и заботиться о других. Благодарю Тебя, дорогой Отче, во имя Иисуса. Аминь.
My Prayer...
Almighty Creator, Incredible Architect and Majestic Engineer, your creative work absolutely bewilders and delights us. Being so beyond us, you astound us even more when we realize that you care for each of us individually, knowing us intimately from conception to old age.* With all the things of such vast importance, we find your desire to know and love us both humbling and reassuring. Today we will worship, work, and witness to your greatness before others, aware of your constant presence, help, and care. Thank you, dear Father, in Jesus' name. Amen.
* Psalm 139:13-14, 16; Isaiah 46:4; Psalm 71:17-18.
Bible: Browse OT/NT Books
