Размышление над стихом дня
Мы еще не прибыли в пункт назначения (Филиппийцам 3). Мы находимся в ожидании! Иисус, который отдал за наше искупление собственную жизнь, скоро возвратится, чтобы взять нас домой. Во время нашего ожидания, давайте будем стремиться делать то, что правильно, хорошо и свято.
Thoughts on Today's Verse...
We haven't arrived at our destination (Philippians 3:12-14). We are a people "in waiting" — saved and redeemed but awaiting the full realization of these at the "glorious appearing of our great God and Savior, Jesus Christ"! Jesus, who offered his own life for our redemption, will gloriously return to take us home. During our time of waiting, let's not waste our time. Instead, let's be eager to do what is right, good, and holy, showing that we are God's very own people.
Моя молитва
Отец, очисти меня. Святой Дух, помоги мне стремиться к свету. Иисус, возвысь меня. Всё это, дабы слава Господня вознеслась, и дабы я смог в свой черёд благословить тех, кто Тебя ищут. Пожалуйста, прости меня за те времена когда я удовлетворял себя похотями мира сего. Возради во мне желание принадлежать к Тебе и следовать за Тобой. Во имя Иисуса, Aминь.
My Prayer...
Father, please continue your work of transformation and sanctification in me. Holy Spirit, make me eager to be transformed to become like my Savior. Jesus, make me eager to do what is good and bless others. Please do these things for your praise and for the blessing of those who need to know you better. I am not seeking my own glory, but yours, dear Father. Please forgive me for the times I have settled for mediocrity and stir me to a holy passion to belong to you and be more like you in the life I live here. In Jesus' name and until he returns, I ask for your help and grace to be more like my Savior. Amen.




