Размышление над стихом дня
До и после – в этом и заключается история благодати. «Был мертв и чудом стал живой, был слеп и вижу свет». Если бы мы только могли осознать то, что мы так легко поем, тогда наша жизнь была бы больше наполнена благодатью, а наши церкви – уверенными слугами Божьими.
Thoughts on Today's Verse...
Our before and after: we were lost, now found; we were darkness, now light. This should be our journey of grace. "I once was lost, but now I'm found, was blind, but now I see," as the old hymn "Amazing Grace" has us sing. If we could only fully grasp what we so easily sing, then maybe our lives would be filled with more grace and our churches with more confident servants of God. Let's "live as children of light" (1 Thessalonians 5:5), transferred from the dominion of darkness into the kingdom of the Son of God's love (Colossians 1:13-14), in whom we have light and life (John 1:4).
Моя молитва
Господь Бог Всемогущий, благодаря Твоей благодати я знаю сегодня, что я стою перед Тобой, приглашенный в Твое присутствие и принятый как Твое возлюбленное дитя. Благодарю Тебя за то, что спас меня от всех ловушек тьмы и принес меня в Твой свет. Руководи моим сердцем и моими стопами, чтобы мне ходить Твоими путями и являть Твой свет. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
Lord God Almighty, by your grace we know that we stand before you today, welcomed into your glorious presence and received as your beloved children. You have rescued us from the dominion of darkness and flooded our hearts with your glorious light. Thank you for rescuing us from all the traps of the darkness and bringing us into your light. Please guide our hearts and our feet so they will walk your path and show forth your light to those in darkness. Through Jesus and by his authority, we pray. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
