Размышление над стихом дня
Вспоминаю старую фразу Корри тен Бум: «Благодарю тебя, Боже, за блох». Благодаря блохам немецкие солдаты не заходили в бараки в концлагере для евреев, в котором она находилась. Это позволяло ей служить и ободрять тех, кого преследовали. Там она могла явить Иисуса и рассказать о Нем. Даже в самых ужасных страданиях Бог может принести благословение через тех, кто знает, что цель жизни – это характер, а не удобство.
Thoughts on Today's Verse...
I remember the Corrie ten Boom phrase, "Thank God for the fleas." The fleas kept the German soldiers out of the barracks in the Jewish concentration camp where she was imprisoned. This allowed her to minister to and visit those being persecuted. The deplorable conditions and her sufferings allowed her to show and share the love of Jesus authentically. In the earliest days of the church, the apostles rejoiced "because they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name" of Jesus! Their willingness to suffer for Christ opened some people's hearts to believe because they could see that their hope in Jesus wasn't just something they preached, but also something they lived! Even in the worst of suffering, God can bring blessings through those who know that life's goal is character, not comfort. And that character gives us hope for our future with Jesus!
Моя молитва
Всемогущий Бог, я признаю, что трудности, боль и страдание меня раздражают и разочаровывают. Пожалуйста, дай мне больше сострадания и внимательности, чтобы я мог благословить тех, кто нуждается в Твоей любви и благодати. Дай мне силы находить радость в трудностях, возникающих, когда пытаешься разбить барьеры, поставленные сатаной, чтобы не дать людям познать Иисуса. Во имя Спасителя я молю. Аминь.
My Prayer...
Mighty God, I confess that I get impatient and frustrated with difficulty, pain, and especially unjust suffering. Please give me more compassion and a better listening ear so that I may bless those who need your love and grace, regardless of the personal cost or personal suffering inflicted upon me. Please bless me with strength to find joy in the difficulties, suffering, and pain of breaking through the barriers the evil one tries to place in the way to keep others from knowing Jesus. In the Savior's name, I pray to rejoice even in sufferings. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
