Размышление над стихом дня
Величайшее благословение пустого гроба Иисуса не просто в том, что Он воскрес, но что Он живет! Его победа над смертью не была краткосрочной, но окончательной. Он теперь живет, чтобы ходатайствовать за нас, пока Он не вернется и не заберет нас в Свой дом. Наша жизнь сокрыта в Нем, поэтому никто и ничто не может ее от нас забрать. Когда Он явится, мы будем участвовать в Его нескончаемой славе. Как нам не славить Бога за такую благодать!
Thoughts on Today's Verse...
The great truth about Jesus' empty tomb is not that just that he is risen, but that he is living! His victory over death wasn't short lived, it was ultimate. He now lives to make intercession for us until he can return and bring us to his home. Our life is hidden with him so that no one and nothing can take it from us. When he appears, we will get to share in his never ending glory. How can we not praise God for such grace!
Моя молитва
Всемогущий Боже, прославляю Тебя из глубины моего сердца за Твою удивительную и славную благодать, принесшую вечную победу из ужасных страданий. Благодарю за то, что Ты заплатил за это. Мои слова не способны передать, какой Ты удивительный. Ты – достоин большей хвалы, чем голоса всех Твоих детей вместе способны принести. Моя надежда будет жить вечно, потому что мой Господь воскрес и царствует. А Тебе да будет слава, честь и величие во веки вечные во имя Иисуса, Твоего Сына Господа, а моего Господа. Аминь!
My Prayer...
Almighty God, I praise you from the bottom of my heart for your incredible and glorious grace which has brought eternal victory out of mortal anguish. Thank you for paying the price to make it so. You are marvelous beyond my words. You are worthy of more praise than all your children's voices together can tell. My hope will live forever because he is risen and reigning as Lord. To you be all honor, glory, and majesty forever, and ever, in the name of Jesus your Son and my Lord, Amen!
