Размышление над стихом дня
«Первые будут последними, а последние – первыми». Это одно из любимых высказываний Иисуса. Интересно, что Бог сказал это задолго до Его рождения. Не правда ли, интересно, что те, кто знали Писания, но не знали Иисуса, так же говорили это! Не правда ли, интересно, что Ирод и Иисус жили в соответствии с этими словами тридцать лет, прежде чем Иисус начал этому учить? Не правда ли, интересно, что Иисус оставил для нас Вечерю Господню, чтобы мы помнили, что хотя Иисус умер и пролил Свою кровь, в первый день недели – воскресенье – Он воскрес. В самых важных вопросах Иисус и Его люди придут к финишу первыми!
Thoughts on Today's Verse...
"The first will be last and the last will be first." That's one of Jesus' favorite sayings. Isn't it interesting that God said it long before Jesus was born. Isn't it interesting that those who knew the Scriptures, but didn't know Jesus, said it too! Isn't it interesting that Herod and Jesus lived it thirty years before Jesus would teach it? Isn't it interesting that the Jesus gave us the Lord's Supper to remember that while Jesus died and shed his blood, on the first day of the week, Sunday, he rose. When it matters most, Jesus and his people will finish first!
Моя молитва
Ты, о, Господи, удивителен. Ты – Бог всемогущий, святой и величественный Творец. Но все же Ты стал наименьшим, чтобы я мог участвовать в Твоей славе. Пожалуйста, помоги мне, о, Боже, никогда не смотреть сверху вниз на другого человека, из-за того, что он похож на наименьшего. Я знаю, Отче, что когда я служи и люблю их, я служу Тебе и люблю Тебя. Во имя Иисуса я молю. Аминь.
My Prayer...
You, O Lord, are marvelous. You are God Almighty, the holy and majestic Creator. Yet you became the least so I can share in your glory. Please help me, O God, never to look down on someone else because they look like the least. I know, Father, that as I serve and love them, I'm serving and loving you. In Jesus' name I pray. Amen.
