تأملات فى آيــة اليوم...
كان يونان عاصى ومتمرد وانانى و عنصري. لقد هرب من وجه الرب بدلا من رؤية اعدائه الذين صفح عنهم الله بعد توبتهم. لقد عصي امر الله و مأموريته التي كلفه الله بها ليذهب و يقدم رسالة الخلاص و دعوة التوبة لأهل نينوي الذين كان يكرههم. لقد عرض للخطر حياة الناس على ظهر السفينة التى حاول الاختباء بها و الهروب من وجه الرب. وبالرغم من ذلك وحتى فى وسط تمرده، استمع الله لصراخه وخلصه. اذا كنت فى تمرد، او تحاول الاختباء بسبب خطية سرية، أو انك تشعر بالخجل لعدم استجابتك لدعوة الله في حياتك, اعلم ان الرب يريد ان يطهرك و يفديك و يدعوك لخيرك لمجده و لفداء اخرين! العودة إلى الرب تعنى التحرير. و هو يتوق للقائك عند عودتك اليه. و كما ترينا حياة يونان ان خلاصك هو بركة لك و لمن حولك و لكل من يستطيع الله الوسول اليهم من خلالك
Thoughts on Today's Verse...
Jonah was disobedient, rebellious, selfish, and racist. He had run from the Lord rather than seeing his hated enemies spared by God when they repented. He had shunned the Lord's command and commission to preach a saving message and call to repentance to the people of Nineveh whom he hated. He had endangered the lives of those on the ship where he had tried to hide and run away. Yet even in the middle of his rebellion, God heard his cry and delivered him. If you are in rebellion, in hiding because of some secret sin, or in shame for not answering the call of God in your life, please know this: The Lord wants to ransom, redeem, and reclaim you for your good, his glory, and others' salvation! Returning to the Lord means deliverance. He is longing to welcome you on your return. And as Jonah's life shows, your salvation is a blessing for you and all those God can reach through you!
صلاتي
آبانا القدوس الصالح، من فضلك سامحنى على المرات التى تمردت فيها على ارادتك. ساعدنى ان ادرك هذه اللحظات واعطنى القوة لأتفادى هذه الاغرائات. ساعدنى ايضا يا أبي بنعمتك ان اعيش كما تريد وارشدنى لشخص آخر يحتاج ان يعرف نعمتك وفدائك. من فضلك استخدمنى لأساعدهم فى الهروب من عبوديتهم للخطية والعار. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy and righteous Father, please forgive me for the times that I have been in rebellion to your will. Please help me recognize those times and give me the strength to avoid those temptations. In your grace, dear Father, please help me live as you want me to live and lead me to someone else who needs to know of your grace and redemption. Please use me to help them escape from their bondage to sin and shame. In Jesus' name, I pray. Amen.
