تأملات فى آيــة اليوم...
"جديد وأفضل!" يجب ان يطبع هذا على جبين كل مسيحى! عندما نأتى للمسيح، يجددنا ويطهرنا من خطايانا. هذه النعمة ممكن ان تكون جديدة فى كل صباح بقوة الله. نعمة وقوة الله معطاة لنا فى الروح القدس. نحن جدد ومحسنين، وسوف نستمر على هذا حتى نتحول تماما مثل يسوع! (انظر كورنثوس الثانية 18:3)
Thoughts on Today's Verse...
"New and Improved!" That should be stamped across the forehead of every Christian! When we come to Christ, he makes us new and cleanses us of all our sins. Incredibly, this grace can be "new every morning" (Lamentations 3:23) because of God's faithfulness and transforming power. God gives us the grace for this new life through his Holy Spirit. We are new and improved. We will continue to be that way until the Holy Spirit completely transforms us to be like Jesus (2 Corinthians 3:18) and we see the Father face to face in glory (1 John 3:2).
صلاتي
آبانا القدوس، اتخذ طريقك لقلبى، ارادتى، حياتى، ووقتى. اريد ان اوهب نفسى إليك لكى تجعلنى جديدا ومحسنا. لا اريد ان ارضى بما جلبتنى إليه. لا بل اريد ان اصبح اكثر مثل يسوع اليوم وكل يوم من حياتى. اشكرك على نعمتك. باسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
Holy Father, have your way with my heart, will, life, and time. I want to yield myself to you so that you can make me new and improved. I don't want to be satisfied with how far you have brought me. No, dear Father, I want to become more like Jesus each day until I come home to you in glory. Thank you for your empowering grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
