اندیشه ها در مورد آیه امروز...
عیسی خدا با ما بود. هیچ تقلید، نسخه ارزان، و یا همانند سازی در کار نبود، او خدا با ما بود. تا به امروز، او با کلامش تمام آفرینش را نگاه میدارد ــ خیلی بیشتر از «مادر طبیعت». اما اکنون خدا-با-ما جریمه گناهان ما را پرداخت کرده است و تنها خداـ با ـ ما نیست، بلکه او خدا-برای-ما در حضور پدر است.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus was God with us. No imitation, knock off, or clone, he was God with us. To this day, he sustains all creation with his word — so much for "Mother Nature." But now God-with-us has paid for our sins and is not just God-with-us, but he is also God-for-us at the Father's side.
دعای من
ای خدای والا، تو در گذشته بارها سخنان انسانی و حقیرانه مرا برداشته و بعنوان دوست و برادرم، آنها را به گوش پدر رساندی. تو را بخاطر قربانی شدنت به جهت گناهانم سپاس میگویم. تو را بخاطر حضور تقویت کننده ات در کائنات مان میستایم. تو را بخاطر شفاعتهای روزانه ات سپاس میگویم. متشکرم از اینکه تو در نزد پدر خدا-برای-من هستی. خدای پرجلال، بزرگ و قدوس را تا ابدالآباد جلال، حرمت، و ستایش باد، کسی که عیسی را بعنوان رهاننده فرستاد. آمین.
My Prayer...
Precious Lord, as you have so many times in the past, you take these humble human words and bring them to the Father as my friend and brother. Thank you for your sacrifice for my sins. Thank you for your sustaining presence in our universe. Thank you for your daily intercession. Thank you for being God-for-me at the Father's side. To the glorious, majestic and holy God, who sent Jesus as Savior, be glory, honor, and adoration forever and ever. Amen.
