오늘의 묵상

억눌린 분노는 곧 폭발하게 됩니다. 이르든 늦든 간에, 억눌린 절망감도 내 삶에서나 다른 이의 삶을 향해서나 결국 폭발하게 됩니다. 예수님께서는 용서와 화해에 대해 가르치셨습니다(마태복음 18장). 분노(anger)는 방치되어서는 안됩니다. 그렇지 않다면 마귀가 우리 자신/이웃을 학대하도록 그 분노를 이용할 것입니다. 마귀가 틈탈수 있으니 발판(foothold)을 제공하지 마십시오. 그에게 1cm(센티미터)짜리 발판을 제공한다면, 마귀가 1km(키로미터)를 빼앗아 갈 것입니다.

Thoughts on Today's Verse...

Pent-up anger is an explosion waiting to happen. Sooner or later, the pent-up frustration will explode, either in our own lives or into the lives of others. Jesus taught us to forgive and to reconcile (Matthew 18). We must deal with our anger, TODAY! Otherwise, the devil will use it to abuse us as well as others in our lives. Don't give the devil a foothold in your life. If you give him an inch (2.54 cm), he'll take a mile (1.61 km). In our anger, let's not sin but deal with our anger, today!

내 기도

하늘에 계신 아버지, 당신을 분노하게 하는 것들에 대해 저도 분노할 수 있는 능력을 주시어 감사합니다. 제가 그 감정을 잘 인도하며 건설적인 방법으로 사용하게 도와주시고, 사악한 것들은 물리치도록 도와 주십시오. 제 심령에 감동을 일으키시어 화해하도록, 특히 당신의 자녀를 대적하는 분노가 일어날때에 그렇게 하도록 해주십시오. 당신께서 저를 이미 용서하셨듯이, 당신의 성령의 능력으로 용서할 수 있도록 도와주십시오. 나의 주인이신 예수님 이름으로 기도합니다.

My Prayer...

Father in heaven, thank you for the ability to get angry at the things that anger you. Please help me channel that emotion in ways that are productive and help me to be repulsed at evil. At the same time, dear Father, please stir my heart to yearn and seek reconciliation — not anger or vengeance — especially when my anger is directed against one of your children. By the power of your Holy Spirit, I ask for your help in forgiving others as you have forgiven me and not give the devil a foothold with anger in my life. In the name of Jesus, my Lord, I pray. Amen.

오늘의 말씀 묵상에서 "오늘의 묵상"과 "내 기도" 부분은 Phil Ware 의 저작물입니다. 문의사항이나 제안이 있으실 경우 [email protected] 로 메일 주시기 바랍니다.

Today's Verse Illustrated


Inspirational illustration of 에베소서 4:26-27

한마디 남기기