ข้อคิดเกี่ยวกับข้อพระคัมภีร์วันนี้
ความเย่อหยิ่งจะนำมาซึ่งความหายนะแน่ พยายามถ่วงดุลของความจริงสองข้อนี้ คือ "เราจะต้องไม่เย่อหยิ่งจองหอง แต่ขณะเดียวกันเราก็ต้องรู้ว่าเราไม่ได้กระจอกแต่มีค่ามากในสายตาพระเจ้า" มันไม่ง่ายอย่างที่คิด ซาตานมักใช้การถ่อมตัวของเรา ทำให้เราดูเหมือนตัวหนอนที่น่ารังเกียจ ทำให้เราท้อใจ จนไม่ยอมใช้ของประทานที่พระเจ้าให้และไม่เห็นค่าที่พระเจ้าให้ต่องานรับใช้เพื่ออาณาจักรของพระองค์ แต่ในทางกลับกัน ความเย่อหยิ่งจองหอง จะทำให้เราไม่เห็นพระเจ้าอยู่ในสายตา และแทนที่จะทำงานเพื่อถวายเกียรติให้กับพระเจ้ากลับเอาหน้าเสียเอง ดังนั้นการที่เราจะเป็นทั้งผู้รักษาหน้าตาของพระเจ้า และเป็นมนุษย์ที่ยังหลงทำผิดบาปอยู่ ก็เป็นมากยิ่งกว่าปัญหาทางศาสนา เพราะจริงๆ แล้วมันเป็นการต่อสู้ในชีวิตประจำวันของการเป็นสาวก แต่เรารักษาสมดุลที่เหมาะสมได้ ด้วยการสรรเสริญพระองค์ผู้ที่ทำให้เราเป็นลูกของพระองค์ และรับเราเข้าในครอบครัวของพระองค์
Thoughts on Today's Verse...
Pride does go before a fall! Try balancing these two truths: "I must not be prideful, but I must understand just how much God values me." It's not easy. Satan can use our self denigration, what I call the worthless worm syndrome, to discourage us and keep us from using our gifts and knowing our value to God for Kingdom work. On the other hand, pride takes God out of the picture and attributes any contribution to God's Kingdom to us and not to God. To be both bearer of the image of God and part of fallen humanity is more than a theological issue; it is the daily struggle of being a disciples. But we maintain the proper balance by praising the One who made us his child and adopted us into his family.
คำอธิษฐาน
ข้าแต่พระบิดาผู้บริสุทธิ์ ในฐานะที่เป็นลูกของพระองค์ ที่ได้รับการไถ่ด้วยชีวิตของพระเยซู ข้าพเจ้ารู้ว่าพระองค์รักและเห็นคุณค่าในตัวข้าพเจ้า พระองค์ได้ให้ความสามารถและของประทานกับข้าพเจ้า เพื่อใช้ถวายเกียรติแด่พระองค์และเพื่อเป็นพระพรให้กับคริสตจักรของพระองค์ แต่พระบิดาเจ้าข้า ข้าพเจ้าไม่อยากหลงตัวเองคิดว่าที่ทำงานได้ดีเพราะข้าพเจ้าเก่ง ข้าพเจ้ารู้ว่าทั้งของประทาน ความชำนาญ และประสบการณ์ล้วนมาจากพระองค์ทั้งสิ้น ดังนั้นโปรดช่วยให้ข้าพเจ้าถวายเกียรติแด่พระองค์ด้วย ข้าพเจ้าไม่อยากให้ความสำเร็จที่เกิดจากของประทานที่พระองค์ให้ ทำให้ข้าพเจ้าเย่อหยิ่งจองหอง จนลืมตัวไปว่า ที่ข้าพเจ้าเป็น หรือที่ข้าพเจ้ามี หรือที่ข้าพเจ้าทำอยู่นี้ ล้วนมาจากพระคุณและของประทานที่พระองค์ให้ทั้งสิ้น ขอให้ข้าพเจ้าถ่อมสุภาพแต่มีคุณค่าในงานเพื่ออาณาจักรของพระองค์ด้วยเถิด อธิษฐานในนามพระเยซู พี่ชายคนโตของข้าพเจ้า ผู้เป็นพระบุตรของพระองค์ อาเมน
My Prayer...
Holy Father, as your child, redeemed at the cost of Jesus' life, I know I am loved and valuable to you. I know you have given me abilities and gifts to use for your glory and to bless your church. But Father, I do not want to ever think that my abilities are somehow tied to my superiority or work. I know you have given me the gifts, abilities, and experiences that have shaped me, so please empower me to your glory. But Father, I never want the glory that is achieved from your gifts to puff me up or rob from me the realization that I am what I am, I have what I have, and I do what I do, because of your grace and your generous gifts. May I ever be your humble but valuable child at work in your Kingdom. I pray in the name of Jesus, my older brother and your Son. Amen.
