تأملات فى آيــة اليوم...
بغض النظر عن شدة محاولتنا لادراك روعة الله، فهو مازال الله ونحن لا. يجب ان نتذكر للابد ان الخطية الاصلية والاساسية كانت محاولة ان تصبح مثل الله في المعرفة والفهم. نحن نعرف الله، لكننا لا يمكن ان نفهم كل شئ عنه بشكل كامل. نحن نحاول ان نأخذ شخصيته، ولكن لا يمكن الاقتراب من عظمته او بره او قداسته. هذا امر مثير ومحبط في ذات الوقت. ولكن يبقى الوعد انه في يوم ما سوف نصبح مثله ونراه كما هو (يوحنا الاولى 1:3-3) ونعرف كليا حتى واننا معروفين كليا (كورنثوس الأولى 11:13-12).
Thoughts on Today's Verse...
No matter how hard we try to perceive the awesomeness of God, he is still God, and we are not. We must forever remember that the original, and still primary, sin was seeking to become equal to God. We are to know God, and we should seek to know about God, but we can never fully know everything about him or become equal to him. Trying to become equal to God, and losing our sense of reverence and awe for God, are at the heart of all sin. While we should seek to put on God's righteous character, gracious compassion, and faithful lovingkindness, in humility we recognize that we approach his majesty, righteousness, wisdom, or holiness on our own. This is both exciting and frustrating. But, the promise remains that one day we will be like him and see him as he is (1 John 3:1-3) and know fully even as we are fully known (1 Corinthians 13:11-12).
صلاتي
ايها الراعى الصالح، اشكرك على صبرك معى حينما لا استطيع ان افهم واقدر قداستك وشخصك الفائق. اشكرك على ارسالك يسوع حتى استطيع ان اعرفك بشكل افضل واثق بك لتعرفنى بشكل افضل مما اعرف نفسي. أنا اتطلع لأن اراك وجها لوجه عندما يأتي يسوع ليأخذني لبيتي. حتى ذلك اليوم، من فضلك اعرف انى احبك. باسم يسوع اقدم شكري وتمجيدى. آمين.
My Prayer...
Tender Shepherd, thank you for being so patient with me when I cannot fully understand and appreciate your holy and transcendent character. Thank you for sending Jesus so I can know you better and trust you to know me better than I know myself. I look forward to seeing you face to face when Jesus comes to bring me home. Until that day, please know I love you. In the name of Jesus I offer my thanks and praise. Amen.
