تأملات فى آيــة اليوم...
إن أبانا الله يحب أبناءه حتى وهم متمردون؛ ومع ذلك، فقد أوضح الله لإسرائيل أن تمردهم سيُبعد حضوره وبركته عنهم. ولكن عند توبتهم الصادقة واعترافهم بخطاياهم، يعدهم الله بفرحٍ بأن يمنحهم إحياءً وتجديداً واستعادةً. إنه يمنحهم -ويمنحنا نحن أيضاً بصفتنا تلاميذ ليسوع- هذه الصلاة ذاتها، بينما نوجه قلوبنا نحو الله، ونتوب عن خطايانا الماضية، ونعود لنسلك في طرقه: ألا تُحيينا ثانيةً، فيبتهج شعبك بك؟ وحينها سيجيب الآب قائلاً: "نعم!"
Thoughts on Today's Verse...
Our Father, God, loves his children even when they are rebellious. However, God showed Israel that their rebellion would drive his presence and blessing from them. But with their genuine repentance and their confession of sin, God joyously promises to bring revival, renewal, and restoration. He gives them, and gives us as Jesus' disciples, this very prayer as we turn our hearts to God, repent of our past sins, and return to His ways of living:
Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?
And the Father will answer, "YES!"
صلاتي
أبي وربي القدير، من فضلك اغفر لي خطاياي. اعترف بهم بحرية الآن... (كن دقيقاً حول الخطايا التي تريد ان تعترف بها) . ان وجودك في حياتي و أنا أمجد ملكوتك بسلوكي ومحبتك بامتنان هي أمور هامة جداً بالنسبة لي. من فضلك احييني مجدداً وادعمني لأحب، وأقوم بأعمال صالحة، واحيا حياة طاهرة لكي تتمجد. في اسم يسوع آمين.
My Prayer...
Father and Almighty Lord, please forgive me for my sins. I confess them freely to you now... (Be specific about the sins you want to confess.) Having you in my life, honoring your Kingdom with my behavior, and honoring your love with my graciousness toward others are very important to me. Please revive me again and empower me to love, do good deeds, and live a holy life so that you will be praised. In Jesus' name. Amen.




