تأملات فى آيــة اليوم...
قد يكون التصرف الصائب هو أيضاً أصعب الأمور التي يمكننا القيام بها؛ فكثيرون منا يجدون الحديث بالسوء (النميمة) عن شخص أساء إليهم أسهل بكثير من طاعة يسوع. ومع ذلك، هناك مسار صحيح ينبغي اتباعه عندما نتعرض للأذى بسبب تصرف صادر عن أخ أو أخت في المسيح؛ فقد أمرنا يسوع بالذهاب إلى الشخص الذي أساء إلينا، ومحاولة حصر الأمر بيننا وبينه فقط، والسعي نحو المصالحة المتبادلة. إن الشيطان يجد له موطئ قدم في تلك الزوايا المسمومة والمتقيحة من قلوبنا، حيث تسكن مشاعر عدم الغفران والاستياء. أما رغبة الله -والتي ينبغي أن تكون هدفنا نحن أبناءه- فهي تحقيق مصالحة شخصية وحقيقية تتم وجهاً لوجه. يجب أن تكون رغبتنا في التصالح مع الأخ أو الأخت الذي أساء إلينا -وهو من "مات المسيح لأجله" (رومية 14: 15-16؛ 1 كورنثوس 8: 11)- أقوى من رغبتنا في الانتقام أو رد الإساءة؛ فليكن السعي نحو الخلاص هو دافعنا، ولتكن وصايا يسوع هي مرشدنا!
Thoughts on Today's Verse...
The right thing to do can also be the very hardest thing to do. Many of us find it much easier to gossip about someone who has wronged us than to obey Jesus. But one thing is the right thing when we have been wounded by the action of another brother or sister in Christ. Jesus commanded us to go to the person who has wronged us, try to keep the damage contained to just the two of us, and work on being reconciled with each other. Satan lives in the festering and poisonous places in our hearts where unforgiveness and resentment reside. God's desire, and what should be our goal as his children, is reconciliation that is personal, face-to-face, and genuine. Our desire to be reconciled to our offending brother or sister "for whom Christ died" (Romans 14:15-16; 1 Corinthians 8:11) must be stronger than our desire for revenge or getting even. Redemption must be our motivation, and Jesus' commands must be our guide!
صلاتي
الهي العظيم، سامحنى على حماقتى وانانيتي. اعطنى الشجاعه لأواجه هؤلاء من اخطأوا بحقى، ولكن اذا لم استطع ان احقق التصالح، ساعدنى بقوة روحك القدوس ان اسامحهم كما سامحتنى. في اسم يسوع و من اجل تضحيته العظيمة عن خطيتي و خطاياهم اصلى. آمين.
My Prayer...
Oh, Lord God Almighty, forgive my foolish and selfish ways. Please give me the courage to lovingly confront — or better yet, "carefront" — those who have sinned against me. If I cannot bring about reconciliation, help me through the power of your Holy Spirit, to forgive as you have forgiven me. In Jesus' name, and because of his atoning sacrifice for both my sins and their sins, I pray. Amen.
Bible: Browse OT/NT Books
