تأملات فى آيــة اليوم...
البعض منا لا يهدأ أبدا. و للأسف عندما نكون مشغولين جدا بخططنا نسعي ان نستمر و نواصل حتي نعيا مرتكبين اخطاء نتيجة لتعبنا و لخطيتنا بسبب ضعفنا الروحي. فإن الرب راعينا يجعلنا نهدأ و يربضنا و يرمم و يصلح أرواحنا. فراعينا يعلم أننا بحاجة إلى الراحة و الانتعاش فهو يساعدنا لنجد المراعى الخضر و مياه الراحة. و عندما نرتاح و ننتعش فإنه يهديناالي طريق البر و القداسة. أن جزء من نعمة الله لنا في قيادته و ارشاده يساعدنا ان نجد الراحة و ترميم ارواحنا السير في الطريق الصحيح. و يسوع كراعينا الصالح فعل نفس الشئ مع تلاميه عندما قال لهم: "تعالوا انتم منفردين الي موضع خلاء و استريحوا قليلا" (مرقس 6:31)
Thoughts on Today's Verse...
Some of us won't slow down for anything! Sadly, when we become overly self-assured and get too caught up in our plans, we tend to press on until we crash from exhaustion, make mistakes due to weariness, or sin because we are spiritually vulnerable. The Lord, our good Shepherd, slows us down, has us lie down, and brings restoration to our souls. Our Shepherd knows we need rest, nourishment, and refreshment. He helps us, and even makes us lie down in "green pastures" and walk beside "still waters." Once our Shepherd restores our souls, he leads us in the paths of his righteousness. Part of God's grace to us is his leading and guidance, enabling us to find rest, be restored, and walk in the right paths for our lives. Jesus, as our good Shepherd, did the same with his disciples when he said to them:
"Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest." (Mark 6:31)
صلاتي
اشكرك أيها الآب السماوى لتهدئة حياتى و قيادتك لي لأوقات تجديد و راحة و انتعاش. سامحني لأجل الاوقات التي كنت فيها مشغولا أكثر مما يجب عن سماع صوتك او حتي للاصغاء لندائك و دعوتك للراحة.أثق بك أنك ستقودنى لما أحتاج بينما تجعلنى انضج لكى اتشبه بك أكثر. اعلم انني احتاج ان ارتاح فيك و معك في مراعي خضر و مياه راحة. يا الهي أحتاج لرأفتك و لقيادتك الأكيدة لحياتي كراعي لي. في اسم يسوع أعترف و أصلي. آمين.
My Prayer...
Thank you, dear Father, for slowing down my frantic life and leading me to times of refreshment, rest, and nourishment. Please forgive me for the times I have been too busy to hear your voice or respond to your call to rest. I trust that you will lead me to what I need as you mature me to have more and more of your righteous character. To do that, I know that I need to rest in you and with you in "green pastures" and "quiet waters." O, God, I need your tender but firm guiding hand in my life as my Shepherd. In Jesus' name, I confess and pray. Amen.




