تأملات فى آيــة اليوم...
هل بإمكانك الثقة فى ما لا تراه؟ بالطبع! اى سؤال هذا؟ حياتنا تعتمد على ما لا نراه — اشياء مثل الجاذبية والهواء الذى نتنفسه. الايمان بيسوع شئ طبيعى مثل الايمان بهذين الشيئين الاخرين. المشكلة هى ان أحيانا تكون قلوبنا ضعيفة و عالمنا دائما شكاك. لذا نجد صعوبة أحيانا فى تصديق ان اى احد إلهى قد يحبنا بالقدر الكبير الذي أحبنا به يسوع. ان خبرتنا تقول، "اذا كان الامر جيد جدا لدرجة أن يكون حقيقى، فأنه كذلك." هذا العالم الشكاك يريد ان نتجاهل و نعكس الرد الذي يتوق الله أن يراه مننا؛ "فرح لا ينطق به ومجيد." في يسوع. لا أعرف بشأنك، لكننى ذقت كليهما. وافضل الايمان الفرح عن الشك!
Thoughts on Today's Verse...
Can you trust what you don't see? Of course! What kind of question is that? Our lives depend on trusting what we cannot see — things like gravity and the air we breathe. Faith in Jesus should be as natural as faith in those other things. The problem is that our hearts are sometimes weak, and our world is often skeptical. Sometimes, it is hard to believe that anyone divine would love us as much as Jesus. Our experience says, "If it seems too good to be true, it is." The world's skepticism wants to blunt and twist the response God longs to see from us: "an inexpressible and glorious joy" in Jesus. I don't know about you, but I've tasted both joyous faith and destructive skepticism. I much prefer joyous faith!
صلاتي
اى فرح يملأ قلبى يا أبى عندما اتوقع كا سيكون الحال عليه في محضرك — ان تمحو كل دمعة من عينى وتعيد تقديمى لاحبائى ومن عرفتهم من سمعتهم فقط. من فضلك لا تجعلنى اصمد باحساس الانتظار ولا تدع ذلك الأمل ينطفئ فى قلبى، بغض النظر عما يحدث فى حياتى هنا. في اسم يسوع اصلى. آمين.
My Prayer...
What joy fills my heart, Father, when I anticipate what it will be like to be in your presence — to have you wipe each tear from my eyes and introduce me again to those I love and those I've known only by reputation. Please never let me outlive that sense of anticipation and never let that hope dim in my heart, no matter what else may happen here. In Jesus' name, I pray. Amen.
