对今日诗句的想法
能够像影子那样与神亲近是多么美好啊,在神庇护的同在中得到安慰。若我们的心选择亲近神,神离我们并不远。让我们选择亲近神!
Thoughts on Today's Verse...
We are blessed to be as close to God as his shadow and to share in the comfort of his sheltering presence. He is not far from our hearts as we choose to draw near him. Sounding very much like the beatitudes of Jesus, Isaiah shares God's promise with us:
For this is what the high and exalted One says — he who lives forever, whose name is holy: "I live in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite" (Isaiah 57;15).
As we follow and obey Jesus, God — Father, Son, and Spirit — not only wants us close to him, but Jesus promises us that he will come to us in all three representations of himself as Father, Son, and Holy Spirit. He will reveal himself in us, to us, and make his home in us (John 14:15-18, 20, 23). God wants us as close to him as his shadow!
我的祷告
噢,伟大的全能神啊,温柔的牧者,我们的阿爸天父!愿你的亲近向我显明。我渴望有你的同在,我努力展现你的圣洁与恩典。因着主耶稣的宝血,我能够在你爱与恩典的保障中亲近你。奉主耶稣那高于万名之上的名祈求,阿们!
My Prayer...
O great Almighty God, my tender Shepherd and Abba Father, please make your nearness known to me as you make your presence real in me. I long to live in your presence as I try to reflect your holiness and grace. By Jesus' blood, I draw near to you in full assurance of your loving presence and accompanying grace. I want to dwell in your presence and live in your shadow as I reflect your gracious compassion and holy character. In the name of Jesus, I pray. Amen.




