Gedanken zum Vers des Tages
Mein Vater erlaubte mir nie, in gebeugter Haltung und mit gesenktem Kopf zu gehen. “Denk daran, Sohn, du bist ein Teil der Ware-Familie. Doch das ist kein Grund, beschämt zu sein. Du bist sogar an deinen schlimmsten Tagen immer noch mein Sohn und ein Kind Gottes!” Gott ist unser Schild und unser stolzer Vater. Weil er uns liebt, verleiht er uns Herrlichkeit. Weil er unser Vater ist, der uns kostbare Geschenke gibt, laufen wir nicht mit gesenktem Haupt und niedergedrücktem Geist umher. Er schenkt uns den ultimativen Sieg! Wir sind sogar an dunklen Tagen, an denen es schwer ist, an den Sieg zu glauben, Gottes Kinder. Unser Vater malt die Sonnenuntergänge und hält die Sterne in ihrem Umlauf. Er garantiert unsere Zukunft. Wie können wir niedergeschlagen umhergehen, wenn wir daran denken?
Thoughts on Today's Verse...
My dad would never let me walk slouched over with my head down. "Remember son, you are a Ware. That's nothing to be ashamed of. Even on your worst day you are still my son and a child of God!" God is our protector and our proud Father. He gives us glory because he loves us. Because he is our Father who gives us such gracious gifts, we don't walk with our head bowed low and our spirits slumped over. He gives us ultimate victory! Even on those dark days when victory is hard to find, we are still God's children. Our Father paints the sunsets and holds the stars in their orbits. He guarantees our future. How can we walk dejectedly when we remember this?
Mein Gebet
Gott der Herrlichkeit, Majestät und Macht, für die Werke deiner Hände, die ihren Ausdruck in der Natur finden, preise ich dich. Ich preise dich für die Gesetze, die unser Universum durch ihre Gebote bewahren. Ich preise dich für das Erlösungswerk in Jesus. So erhebe ich mein Herz, meine Hände und mein Haupt zu dir, Gott, und preise dich für deine Gnade und Herrlichkeit. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
God of glory, majesty, and might, I praise you for all the many works of your handiwork I see in nature. I praise you for the laws that hold our universe in place by your command. I praise you for the redeeming work of Jesus. So to you, God, I lift my heart, my hands, and my head and praise you for your grace and glory. In Jesus' name. Amen.
