Gedanken zum Vers des Tages
Wenn alles gesagt und getan ist, gibt es kaum noch etwas, worauf wir vertrauen können. Die meisten von uns sind irgendwann durch einen Freund, der unser Vertrauen missbraucht hat, verletzt worden. Die Weltwirtschaft ist sehr unbeständig und alles kann sich in wenigen Tagen ändern. Stündlich wechselt und ändert sich das Wetter. Und doch ist in unserer sich ständig verändernden Welt, auch inmitten unseres Kummers und unserer Enttäuschung, eine Konstante vorhanden. Wir können Gott vertrauen. Wir müssen Veränderungen nicht fürchten. Er ist unser Anker, der den schlimmsten Stürmen standhält. In den ärgsten Kämpfen ist er unsere Stärke. Sein Wort und seine Verheißungen versprechen uns Gutes. Wir müssen nicht ängstlich sein. Wir können ihm vertrauen.
Thoughts on Today's Verse...
When all is said and done, there really isn't a whole lot we can trust. Most of us have been hurt at one time or another by a friend who has betrayed our trust. The world economy is volatile and things can turn sour in just a few days. The weather shifts and changes by the hour. But in our world of change, in our heartbreak and disappointment, there is one constant. We can trust God. We don't have to fear change. He is our anchor that holds in the strongest storms. He is our strength in our worst battles. His word and his promises speak of good things for us. We don't have to be afraid, we can trust in him.
Mein Gebet
Allmächtiger Vater, mein Erlöser und meine Stärke, ich werde mich mit deiner Hilfe und Gegenwart vor den vor mir liegenden Tagen nicht fürchten. Ich preise dich dafür, dass du dein Volk Israel während der Geschichte erhalten hast. Ich preise dich dafür, dass du dein Wort, die Bibel, durch Verfolgungen und die Versuche, dein Wort zu eliminieren, bewahrt hast. Ich preise dich und fürchte mich nicht, weil mein Leben und meine Zukunft in deinen Händen liegen. Im Namen Jesu, meines Herrn, bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty Father, my Deliverer and Strength, with your help and presence I will not fear the days ahead. I praise you for sustaining your people Israel through history. I praise you for preserving your Word, the Scriptures, through persecutions and purges. I praise you and will not be afraid because my life and my future are in your hands. In the name of Jesus, my Lord, I pray. Amen.
