Gedanken zum Vers des Tages
Obwohl wir von einem liebenden Schöpfer geschaffene Wesen sind, wir sind so viel mehr als die Tiere. Verglichen mit allen anderen lebenden Wesen der Schöpfung , sind Menschen einzigartig und besonders. Gott hat uns geschaffen, um über das Tierreich zu herrschen. Zu herrschen bedeutet aber nicht auszubeuten! Weil die ganze Schöpfung von Gott selbst zeugt (Ps.19 u. Röm.1,20), sollten wir dieses Zeugnis nicht zerstören. Ganz im Gegenteil. Da wir Menschen in Gottes Bild gemacht worden sind, sollten wir gnädig und wohltätig ‚herrschen’ bzw. seine Schöpfung pflegen, so wie Gott selbst sie verwaltet.
Thoughts on Today's Verse...
While we are creatures made by a loving Creator, we are so much more than animals. There is something distinctive and unique about a human being compared with the rest of creation. God made us to rule over the animal world. But "rule over" does not mean ruin or abuse! Since creation is part of God's testimony to himself (Psalm 19:1-4; Romans 1:20), we certainly don't want to ruin or mar that beautiful testimony. Being made in God's likeness means we want to rule and steward creation with the grace, benevolence, and care God himself uses.
Mein Gebet
Vater, hilf mir die Schönheit deiner Schöpfung zu erkennen. Schütze mich vor Verschwendung. Lehre mich die natürlichen Ressourcen, mit denen du mich reichlich gesegnet hast, gut zu nutzen. Am Wichtigsten aber, hilf mir bei den Entscheidungen, die deine Schöpfung beeinträchtigen könnten. Mögen mein Lebensstil und mein persönliches Leben die Schönheit deiner Stimme in meiner Welt nie schädigen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, help me see all the beauty of your creation. Guard me from wastefulness and abuse. Guide me to properly use the natural resources with which you have so generously blessed me and those around me. Most of all, direct me so that my decisions that impact your creation will be helpful and life-giving. May my lifestyle and personal choices never damage the beauty of your voice found in your creation. In Jesus' name, I pray. Amen.
