Gedanken zum Vers des Tages
Demütigt euch! Das hört sich fast obszön an. Zumindest hört es sich bei denen so an, die “um jeden Preis erfolgreich” sein wollen und mit dem Motto “schau nicht zurück, die Konkurrenz holt dich sonst ein” der Selbstprofilierungs-Kultur angehören. Demut ist eine vergessene Tugend. Obwohl sie häufig mit Schwachheit oder Schüchternheit verwechselt wird, bedeutet Demut jedoch, um unseren angemessenen Platz in der Welt zu wissen, ohne zu protzen. Nur Gott kann auf Dauer erhöhen und der Schlüssel zu dieser Erkenntnis ist der, von unserem Platz vor ihm zu wissen und es zuzulassen, dass er uns nach seinem Willen dort hinstellt, wo wir ihn ehren können.
Thoughts on Today's Verse...
Humble yourselves. That sounds obscene. At least to the "get ahead at all cost" and "don't look back the competition is gaining on you" culture of self-promotion it sounds obscene. Humility is a forgotten virtue. Often confused with weakness or timidity, humility is about knowing our proper place in the world without flaunting it. Only God can exalt in a permanent way, so the key is to know our place before him and let him put us in the place he chooses to honor him.
Mein Gebet
Abba Vater, höchster heiliger Gott, ich danke dir, dass ich in deiner Gegenwart verweilen darf. Wenn ich über alles, was du getan hast – das unglaubliche Universum, das durch dein Wort entstanden ist und noch besteht – nachdenke, kann ich kaum glauben, dass du mich in deine Gegenwart einlädst. Ich wundere mich, dass du dir sogar über die Wahl meiner Worte Gedanken machst. Danke, dass du mich kennst und dafür, dass du einen Plan für mein Leben hast. Hilf mir heute, mit anderen Menschen in Demut und Gnade zu leben, während ich versuche, dich in allen Dingen zu ehren. Durch Jesus bete ich. Amen.
My Prayer...
Abba Father, Most Holy God, thank you for allowing me into your presence. When I think of all that you have done, the incredible universe you have made and hold together by your word, I am amazed you invite me into your presence. I am amazed that you even care about my choice of words. Thank you for knowing me and having a plan for my life. Help me this day to live with humility and grace before others as I seek to glorify you in all things. Through Jesus I pray. Amen.
