Gedanken zum Vers des Tages
Gott hat uns seinen Sohn gesandt, um uns zu erlösen, was sollten wir da noch fürchten? Was könnte uns noch Angst machen, da wir von der Liebe Gottes in Christus Jesus nicht getrennt werden können? Wovor oder vor wem könnten wir uns fürchten, außer vor uns selbst? Und darum hat Gott seinen Geist in unsere Herzen ausgegossen, um uns in unserer Schwachheit zu beruhigen und zu stärken! Indem wir Gott und seine Kinder lieben, werden wir an seine Liebe für uns erinnert, die weit größer ist als unsere dürftige Liebe für andere. Statt aus Angst vor ihm wegzulaufen, beugen wir uns vor ihm in Dankbarkeit, wissend, dass der, der unsere Gebete hört, uns auch liebt und sich danach sehnt , unsere Ängste zu besänftigen.
Thoughts on Today's Verse...
What is there to fear since God sent his Son to die to redeem us? What is there to fear since we cannot be separated from the love God has for us in Christ Jesus? What is there to fear except ourselves, and God has poured his Spirit into our hearts to reassure us and strengthen us in our weakness! As we love God and his children, we are reminded of his love for us which is far better than our meager love for others. Rather than run from him in fear, we bow before him in thanks knowing that he who hears our prayers is also he who loves us and yearns to calm our fears.
Mein Gebet
Liebender Vater, ich danke dir, dass ich dich verehren kann, ohne deinen Zorn zu fürchten. Danke, dass ich dein Wort ehren kann und mich dennoch wegen meiner Unzulänglichkeit nicht ängstigen muss. Möge deine Liebe in mir bewirken, dass ich ein genaueres Abbild deiner Heiligkeit, Gerechtigkeit und Barmherzigkeit werde, über alle Gesetze, Bedrohungen und Richter hinaus. Ich bete im mächtigen Namen von Jesus, der mich von der Sünde erlöst und mit seiner Liebe erfüllt hat. Amen.
My Prayer...
Loving Father, thank you that I can reverence you without fearing your wrath. Thank you that I can revere your word and yet not be terrified with my inadequacies. May your love in me produce a closer likeness to your holiness, righteousness, justice and mercy than all the laws, threats, and judges combined. I pray in the mighty name of Jesus, who ransomed me from sin and poured out his love upon me. Amen.
