Gedanken zum Vers des Tages
Hier ist eine Verheißung für alle Menschen überall: für die, die ihre Herzen Gott zuwenden, aus vollem Vertrauen in Jesus als ihr Herr und Heiland sich taufen lassen, werden mit dem Geist Gottes erfüllt und wegen dem mächtigen Namen und gnädigem Werk Jesu Christi ihre Sünden vergeben. Also genau wie die ersten Jünger taten, lass uns diese Gnade weitergeben, damit die Welt Jesus nicht nur als Herr, sondern auch als Heiland und König erkennen mögen - alle, die Gottes Ruf hören und sich ihm anvertrauen.
Thoughts on Today's Verse...
Peter makes a promise for all those everywhere who turn their hearts to God and submit themselves to him in baptism, fully trusting in Jesus as their Lord and Savior! They will be filled with God's Spirit and forgiven of their sins because of the mighty name and gracious work of Jesus Christ. This passage (Acts 2:33-47) demonstrates that Peter and the apostles had begun fulfilling Jesus' Great Commission (Matthew 28:18-20): they were making disciples by going, baptizing, and teaching people to obey what the Lord commanded. Like those early disciples, let's share this grace so that the world can know that Jesus is not only Lord, he is also Savior and King for all who hear God's call and trust in him.
Mein Gebet
Preis sei dir, allmächtiger und gnädiger Vater. Du hast mir Hoffnung gegeben, wo alles hoffnungslos erschien. Du hast mir Kraft gegeben, wo ich nicht mehr wollte. Du hast mich mit deiner Gnade gesegnet und deine Liebe in mein Herz durch deinen Heiligen Geist eingegossen - eben dein Geschenkt von oben. Ich preise dich für deine Liebe, für deine Gnade, für deine Vergebung, für dein Heil und für deinen Geist. In Jesu Namen. Amen.
My Prayer...
Praise to you Almighty and gracious Father. You have given me hope when there was none. You have given me strength when my resolve was gone. You have blessed me with grace and poured your love into my heart through your Holy Spirit, your gift from above. For your love, grace, forgiveness, salvation, and Spirit I praise you. In Jesus' name. Amen.
