Gedanken zum Vers des Tages
Was kannst du dazu beitragen, um das Evangelium weiter auszubreiten und dabei zu helfen, dass die Zahl derer, die gerettet werden, täglich zunimmt? Nun, es gibt so viele Möglichkeiten: ein gutes Wort für Jesus einlegen; deinen Glauben mit einem Freund teilen; an einer Missionsreise teilnehmen; einem Missionar finanzielle Unterstützung zukommen lassen; und so vieles mehr. Doch das Wichtigste, das du tun kannst, ist beten! Beten für die Missionare, Prediger und Diener, die das Wort Gottes und die Gnade Jesu über das Internet, Radio, Fernsehen und durch das gedruckte Wort verbreiten. Bete dafür, dass die Botschaft sich rasch ausbreiten und ihre Kraft und ihr Einfluss weiter wachsen kann.
Thoughts on Today's Verse...
What can we do to help spread the good news of Jesus and help increase the number of those being saved each day? Actually, there are many things we can do. Here are a few:
- Put in a good word for Jesus in our daily routines.
- Share our faith with a friend.
- Go on a mission trip that focuses on sharing the good news.
- Send financial support to cross-cultural faith workers (missionaries).
- And there many others — see Missions Resource Network for additional ideas.
And please don't forget; one of the most powerful and effective things you can do is pray! Pray for missionaries, evangelists, church planters, and those who minister to share the good news about Jesus. Pray for those who share God's grace through web-based, radio, television, and print ministries. Pray for the message of God's love for all people, demonstrated in Jesus, to spread rapidly, and pray for it to grow in power, influence, and new disciples.
Mein Gebet
Liebender Hirte, ich weiß, dass du dich wegen der Verlorenen quälst. Ich bete dafür, dass du überall auf der Welt die Missionare mit Kraft befähigst, die Wahrheit des Evangeliums mutig zu verkünden. Ich bete dafür, dass du die Herzen der Zuhörer berührst, damit sie dein Heil erfahren können. Mögest du mich in deinem Sinne gebrauchen, um ein Teil der Ausbreitung deines Heils zu sein. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Loving Shepherd, I know you agonize over those who are lost. I pray that you will empower missionaries worldwide to speak the truth of the Gospel with boldness. I pray that you touch the hearts of those who hear so they will experience your salvation. Use me in whatever way you choose to be a part of spreading your salvation. In Jesus' name, I pray. Amen.
